1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 Læge, sæt dig tilbage i bilen! 4 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 Ingen! Nej. 5 00:01:07,817 --> 00:01:10,153 Jeg vil stadig blæse denne fandens hjerner ude. 6 00:01:11,529 --> 00:01:14,199 - Mor! Mor! 7 00:01:14,240 --> 00:01:16,242 Hjælp! 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,837 - Saml op. 9 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 Saml op. 10 00:01:31,758 --> 00:01:33,134 Dude, hvor er du? 11 00:01:33,176 --> 00:01:34,469 OSCAR Hej der, frække elskere. 12 00:01:34,511 --> 00:01:36,137 - Det her er Oscar. - For fanden. 13 00:01:36,179 --> 00:01:37,806 Jeg kan ikke tage dit opkald lige nu 14 00:01:37,847 --> 00:01:39,349 fordi jeg står rigtigt... 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,809 - bag dig! 16 00:01:40,850 --> 00:01:44,062 Hej, Oscar, ring til mig wh-når du får dette. 17 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 Øh, jeg rodede med Allyson, mand. 18 00:01:47,565 --> 00:01:50,151 Jeg skal finde hende og, øh, ordne det på en eller anden måde, 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 Så, øh, hvis du ved, hvor hun er 20 00:01:52,654 --> 00:01:55,365 eller hvis I er sammen, lad mig det vide. 21 00:01:55,407 --> 00:01:58,410 Okay. Vær sikker. Farvel. 22 00:02:02,038 --> 00:02:03,957 For fanden! 23 00:02:10,213 --> 00:02:12,465 Dude, er du okay? 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,386 Hej! Er du okay? 25 00:02:18,555 --> 00:02:20,265 Hej. 26 00:02:22,392 --> 00:02:25,228 Hej mand, jeg kommer. Jeg kommer. 27 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 Åh nej. 28 00:02:27,105 --> 00:02:29,065 Åh, min Gud. Okay. 29 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 Okay. 30 00:02:32,277 --> 00:02:35,071 Hjælp! Hjælp! 31 00:02:35,113 --> 00:02:37,157 Åh, shit. Hjælp! 32 00:02:37,198 --> 00:02:39,034 Nogen hjælp! 33 00:02:39,075 --> 00:02:40,535 Okay, okay. 34 00:02:40,577 --> 00:02:41,661 Okay. 35 00:02:41,703 --> 00:02:45,040 Okay. Øh, okay, okay, okay. 36 00:02:47,792 --> 00:02:48,918 Okay. Okay, mand. 37 00:02:48,960 --> 00:02:50,879 Kom nu. kom nu, se på mig, se på mig. 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,172 Bliv hos mig, bliv hos mig. 39 00:02:52,213 --> 00:02:53,548 Hawkins, betjent Hawkins. 40 00:02:53,590 --> 00:02:55,717 Okay. Se på mig, se på mig. Du er god. 41 00:02:55,759 --> 00:02:58,303 Hold godt fast. Jeg får hjælp, okay? 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,764 -Hjælp! Hjælp! - Han skal dø. 43 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 Han skal dø. 44 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 Okay, okay. Kom nu, kom nu. 45 00:03:05,310 --> 00:03:06,644 Bliv stille, bliv stille, blive stille. Se på mig. 46 00:03:06,686 --> 00:03:08,229 -Se på... Se på mig. - Han skal dø. 47 00:03:08,271 --> 00:03:09,647 Hvem skal dø? 48 00:03:09,689 --> 00:03:11,775 Han skal dø. 49 00:03:11,816 --> 00:03:13,485 Og jeg er den ene... 50 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 det får ham. 51 00:03:21,284 --> 00:03:23,495 Åh, shit. 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,247 Haddonfield Sheriffens afdeling. 53 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 Stop lige der. 54 00:03:32,796 --> 00:03:34,631 Jeg sagde stop! 55 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 Shit. 56 00:03:49,854 --> 00:03:51,648 Shit. 57 00:04:04,703 --> 00:04:07,580 - Hawkins! Er du okay? 58 00:04:07,622 --> 00:04:08,832 - Så du ham? 59 00:04:08,873 --> 00:04:10,709 - Hvor blev han af? - Hvor har I været? 60 00:04:10,750 --> 00:04:12,252 Jeg ringede efter backup ti minutter siden. 61 00:04:12,293 --> 00:04:13,795 Nemt, rookie. 62 00:04:13,837 --> 00:04:15,630 Loomis sagde, at han skød ham flere gange i brystet. 63 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 Jeg så fra 50 meter væk. 64 00:04:17,173 --> 00:04:20,385 Han krydsede lige her og så bare forsvundet. 65 00:04:20,427 --> 00:04:22,178 Okay. Sullivan, dig og Tobias 66 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 søg Chestnut, sydpå til omfartsvejen. 67 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 Hawkins og jeg vil spore Market Street op til Lampkin. 68 00:04:25,890 --> 00:04:26,891 Vi fanger ham. 69 00:04:26,933 --> 00:04:28,977 Ja, dræb den onde fyr. 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 Jesus, Frank. 71 00:04:31,604 --> 00:04:33,440 Jeg plejede at kende manden. 72 00:04:33,481 --> 00:04:35,650 -Michael. Vi var børn. - Ja? 73 00:04:35,692 --> 00:04:37,819 Var han en af dem mærkelige freaks, der plejede at plukke 74 00:04:37,861 --> 00:04:40,238 vingerne af sommerfugle da han var barn? 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Ikke at jeg nogensinde har set. 76 00:04:42,323 --> 00:04:43,992 Han var bare... 77 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 Har lige dræbt sin søster da han var seks år gammel? 78 00:04:46,202 --> 00:04:49,205 Ja. Min mor plejede at lave mig gå over til hans hus for at lege. 79 00:04:49,247 --> 00:04:51,708 Hun havde det dårligt. Men han ville bare bruge hele tiden 80 00:04:51,750 --> 00:04:54,461 stirrede ud af sin søsters soveværelse vindue. 81 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 Jeg husker altid, at jeg tænkte, 82 00:04:56,546 --> 00:04:59,007 "For helvede kigger han på derude?" 83 00:05:00,342 --> 00:05:02,510 Han kiggede på Haddonfield. 84 00:05:02,552 --> 00:05:05,847 Simpel by hvor der sker aldrig noget spændende. 85 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 Ja. 86 00:05:07,474 --> 00:05:10,393 Så en dag snuppede han bare. 87 00:05:18,985 --> 00:05:21,529 -Lonnie, Lonnie, mærkeligt og skrøbeligt. - 88 00:05:21,571 --> 00:05:24,199 har dårlige drømme, så græder til mor. 89 00:05:24,240 --> 00:05:25,784 Han får dig. 90 00:05:25,825 --> 00:05:28,203 Han får fat i dig, Lonnie. Han får dig. 91 00:05:28,244 --> 00:05:29,496 Rør Conrads slik igen, 92 00:05:29,537 --> 00:05:30,955 Jeg sværger ved Gud Jeg slår din grimme røv! 93 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 Ja, vi slår din grimme røv. Det er rigtigt! 94 00:05:32,248 --> 00:05:33,708 Jeg gjorde det ikke. Det var ikke mig. 95 00:05:33,750 --> 00:05:35,418 - Det var Richie. -Så vis mig det. 96 00:05:35,460 --> 00:05:36,920 Åbn din hånd lige nu. 97 00:05:36,961 --> 00:05:38,463 -Ingen. -Hvorfor gør du ikke åbne din hånd? 98 00:05:38,505 --> 00:05:39,756 Det vil jeg ikke. 99 00:05:41,591 --> 00:05:43,218 - Stå af. - Åbn din hånd! 100 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 Lad mig være i fred. 101 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Ja, okay. 102 00:05:50,892 --> 00:05:53,520 Det er hvad du får når du knepper med Mullanys. 103 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 Væk fra mig! Lad mig være i fred! 104 00:05:58,692 --> 00:06:00,735 Hej. Alt i orden med jer børn? 105 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 Ja. Bare trick-or-treating med vores nye gamle ven Lonnie. 106 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 Hvad? Du... 107 00:06:05,115 --> 00:06:07,450 I børn ser nogen gå rundt i en hvid maske? 108 00:06:07,492 --> 00:06:09,828 Det er Halloween. Alle har en maske på. 109 00:06:09,869 --> 00:06:11,955 Det er rigtigt. Jeg har brug for dig at gå hjem lige nu. 110 00:06:11,996 --> 00:06:14,416 Gå hjem til dine forældre og lås dine døre. 111 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 -Hvorfor? Hvad gjorde han? - Hvad gjorde han? 112 00:06:16,710 --> 00:06:18,253 Han myrdede tre teenagere ned ad gaden. 113 00:06:23,967 --> 00:06:26,094 Bliv ikke myrdet, Lonnie. 114 00:06:26,136 --> 00:06:28,263 --Sov med et øje åbent, Lonnie. 115 00:06:28,304 --> 00:06:29,931 Han får fat i dig, Lonnie Elam! 116 00:06:29,973 --> 00:06:32,100 - Boogey, Boogey. - Så du hans ansigt? 117 00:06:33,226 --> 00:06:36,354 Lonnie, Lonnie, mærkeligt og skrøbeligt. 118 00:06:36,396 --> 00:06:38,606 har dårlige drømme, så græder til mor. 119 00:06:38,648 --> 00:06:40,233 Vær forsigtig, Lonnie. 120 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 Han får dig, Lonnie. Han får dig. 121 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 Han får fat i dig, Lonnie. 122 00:06:43,319 --> 00:06:44,988 Sov med det ene øje åbent, Lonnie. 123 00:06:45,030 --> 00:06:46,781 Han får fat i dig, Lonnie. 124 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Han får dig, Lonnie Elam. 125 00:07:12,015 --> 00:07:13,475 Hjælp. 126 00:07:13,516 --> 00:07:14,893 Hjælp! 127 00:07:14,934 --> 00:07:17,604 Jeg er ked af det for at snuble Tommy Doyle 128 00:07:17,645 --> 00:07:18,855 og mobber ham. 129 00:07:18,897 --> 00:07:21,816 Bare... bare-bare tak dræb mig ikke. 130 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 - Hej, knægt. Er du okay? 131 00:07:23,443 --> 00:07:25,028 Hej, hov. Det er i orden. Tag det roligt. 132 00:07:25,070 --> 00:07:26,363 Hvor blev han af? 133 00:07:26,404 --> 00:07:27,614 Hvor er han? 134 00:07:27,655 --> 00:07:29,574 Så du ham ikke? 135 00:07:29,616 --> 00:07:32,118 -Tag en dyb indånding. -WHO? 136 00:07:32,160 --> 00:07:34,162 Boogeyman. 137 00:07:36,122 --> 00:07:37,499 - Han slår dig ihjel! - Hov. Hej, hej. 138 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 -Boogeyman? - Hvad fanden? 139 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 Det er det. 140 00:07:41,795 --> 00:07:44,297 Det er Myers-huset. 141 00:07:44,339 --> 00:07:46,675 Det var der, det skete. 142 00:07:46,716 --> 00:07:49,844 Halloween, 1963. 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,085 -Hej, Frank? 144 00:08:22,127 --> 00:08:23,586 Ja. 145 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Der er en død hund herinde. 146 00:08:25,922 --> 00:08:27,048 Hvad? 147 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 Intet. 148 00:08:39,269 --> 00:08:41,563 Skyd ikke! 149 00:08:41,604 --> 00:08:43,898 -Åben. Åben. -Hvad? 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,318 Åh, sh... 151 00:08:49,279 --> 00:08:51,823 Gå efter det. 152 00:08:52,824 --> 00:08:55,952 PETE Tre, to, en. 153 00:08:59,164 --> 00:09:00,623 Okay. 154 00:09:00,665 --> 00:09:04,085 -Skør. 155 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 Åh. 156 00:09:12,427 --> 00:09:13,970 Edderkoppespind. 157 00:10:06,189 --> 00:10:07,899 Haddonfield. 158 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 Hvor intet spændende nogensinde lykke... 159 00:10:15,031 --> 00:10:16,157 McCabe? 160 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 McCabe? 161 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 -McCabe! 162 00:10:28,545 --> 00:10:29,838 Drop ham! 163 00:10:29,879 --> 00:10:31,423 Slip ham eller jeg skyder. 164 00:10:32,298 --> 00:10:34,134 Michael, jeg advarer dig. 165 00:10:36,886 --> 00:10:38,304 For fanden! 166 00:10:57,824 --> 00:10:59,701 Hold da op, McCabe. 167 00:10:59,743 --> 00:11:01,369 Pete. Pete, Pete. 168 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Hej, hej. Det er-det er okay. 169 00:11:03,872 --> 00:11:05,457 Vi får... 170 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 Vi skaffer dig lidt hjælp, okay? Bare hæng i der. 171 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 - Det bliver okay, okay? 172 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 -Bliver du hos mig? 173 00:11:10,754 --> 00:11:12,047 - Ja. Ja. - Bliv hos mig, okay? 174 00:11:12,088 --> 00:11:13,214 Bliv tilbage! Ondskaben er her! 175 00:11:14,758 --> 00:11:16,217 - Flyt, flyt, flyt! 176 00:11:16,259 --> 00:11:17,552 -Fryse! -Stop! 177 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 Michael, bliv hvor du er. 178 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 Du har ham, ikke? 179 00:11:21,765 --> 00:11:24,059 Vi... Fortæl mig, at vi har ham. 180 00:11:24,100 --> 00:11:25,477 OFFICER Bliv lige der! 181 00:11:25,518 --> 00:11:26,978 Øh-hø. 182 00:11:27,812 --> 00:11:30,231 Har vi ham? 183 00:11:30,273 --> 00:11:32,525 HAWKINS Åh, min Gud. 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,281 Jeg er ked af det. 185 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 Undskyld. 186 00:11:40,241 --> 00:11:42,911 Åh, Gud. 187 00:11:48,291 --> 00:11:49,584 Stop! 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Michael, bliv tilbage. 189 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Hold det lige der! 190 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 ...beskrivelse af emnet til bekræftelse. 191 00:11:54,130 --> 00:11:56,549 - Det er ham. - Det er ham. 192 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 Det er Michael Myers. 193 00:12:01,012 --> 00:12:04,933 Officer Hawkins, fortæl mig, hvad skete der herinde? 194 00:12:04,974 --> 00:12:06,601 Fortæl mig, hvad der skete. 195 00:12:06,643 --> 00:12:08,103 Dræbte Michael? 196 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 Dræbte Michael igen? 197 00:14:24,614 --> 00:14:26,574 Det troede jeg vil være, ligesom, 198 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 en ferie pizzafest 199 00:14:27,951 --> 00:14:29,327 med en flok kolleger, ikke et orgie. 200 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 Din vulgære boss handlet uhensigtsmæssigt. 201 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Du skal starte 202 00:14:33,123 --> 00:14:34,457 stå op for dig selv i disse situationer. 203 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 Ja, nej. Det er rigtigt. Du har ret. 204 00:14:36,126 --> 00:14:37,585 Nej, stå op for mig selv. Nu, i morgen tidlig, 205 00:14:37,627 --> 00:14:39,254 Jeg går derind, Jeg siger det job op... 206 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Og du vil slå Dr. Mathis i ansigtet. 207 00:14:41,131 --> 00:14:43,425 - Åh! Champagne. - Ja. Slå ham i ansigtet. 208 00:14:43,466 --> 00:14:45,051 - Okay. -- Ja! -- Åh, se på dig. 209 00:14:45,093 --> 00:14:46,469 Med alt det lort sker i dag, 210 00:14:46,511 --> 00:14:48,263 -to drab kl en tankstation... - 211 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Stop det. Det gør vi ikke engang vide, om han var på bussen. 212 00:14:50,348 --> 00:14:52,684 Tommy, du er så paranoid. 213 00:14:54,144 --> 00:14:55,937 - Meget sous bois. - Mm, okay. 214 00:14:55,979 --> 00:14:57,605 - Åh. Undskyld mig. -Stor. 215 00:14:57,647 --> 00:14:59,691 Ja, det er... det er et lidt gammelt fransk udtryk 216 00:14:59,733 --> 00:15:01,317 hvilket betyder at denne tæve smager godt. 217 00:15:02,861 --> 00:15:04,070 Okay! 218 00:15:07,323 --> 00:15:08,783 Hej. Hej. 219 00:15:08,825 --> 00:15:10,910 Hej, hej, fyre, fyre, fyre. 220 00:15:10,952 --> 00:15:12,537 Kan du få det ned en smule? 221 00:15:12,579 --> 00:15:14,914 Som, min kone og jeg prøver at se talentshowet. 222 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 Ja, selvfølgelig. Ja. 223 00:15:16,541 --> 00:15:18,293 - Undskyld. - Ja. Ja, undskyld. - Beklager det. 224 00:15:18,335 --> 00:15:20,628 - Sætter pris på det. - Okay. 225 00:15:22,005 --> 00:15:23,798 Jeg tager os et par drinks. 226 00:15:23,840 --> 00:15:25,467 - Du slapper af. - Okay. 227 00:15:25,508 --> 00:15:28,261 Nå, jeg er en slags sommelier, men til billige vine. 228 00:15:28,303 --> 00:15:30,638 - Ja. - Ja, kan jeg få, øh, 229 00:15:30,680 --> 00:15:32,307 to af voodooen skelet ting lige her? 230 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 Hey, se her, lad være generet af de skide 231 00:15:34,642 --> 00:15:36,061 derovre, mand. 232 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 De er venner med den skøre dame 233 00:15:38,271 --> 00:15:40,982 der næsten blev dræbt af Michael Myers. 234 00:15:41,024 --> 00:15:42,984 Nej lort. Det har jeg hørt om. 235 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 Hvad... Laura Stropes eller noget. 236 00:15:44,527 --> 00:15:46,571 -Laurie Strode. - Strode, ja. 237 00:15:46,613 --> 00:15:48,239 Den der overlevede Michael Myers. 238 00:15:48,281 --> 00:15:50,033 De kommer her hver Halloween, 239 00:15:50,075 --> 00:15:52,744 og du ved, tårer i deres øl. 240 00:15:54,579 --> 00:15:56,831 Mine damer og herrer, Jeg vil gerne introducere 241 00:15:56,873 --> 00:15:58,541 vores næste tespian. 242 00:15:58,583 --> 00:16:02,796 Nu plejede jeg at slå denne fyrs bolde, da vi var børn, 243 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 men han er helt voksen nu. 244 00:16:04,756 --> 00:16:09,969 Og han er blevet den mest fængslende fuglefløjter. 245 00:16:15,392 --> 00:16:18,561 - Hej alle sammen. - Okay, Tommy! 246 00:16:18,603 --> 00:16:20,897 Lonnie satte mig op til dette lort. 247 00:16:22,399 --> 00:16:24,901 Øh, det vil jeg ikke fløjte for dig. 248 00:16:24,943 --> 00:16:26,403 Jeg, øh... Jeg skal fortælle dig en historie. 249 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 -Spøgelser og nisser! - Åh... 250 00:16:30,407 --> 00:16:32,867 -- Du har det, Tommy! -- Sluk lyset! 251 00:16:32,909 --> 00:16:36,538 Enhver af jer kender historien af Haddonfield Boogeyman? 252 00:16:36,579 --> 00:16:40,208 For ung til at bryde sig? For fuld til at huske? 253 00:16:40,250 --> 00:16:45,046 For 40 år siden undslap en gal mand fra et sindssygehospital. 254 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Det var natten før Halloween, 255 00:16:47,132 --> 00:16:48,925 og tre teenagepiger 256 00:16:48,967 --> 00:16:50,844 gik hjem fra Haddonfield High. 257 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 De havde observationer af en... 258 00:16:53,596 --> 00:16:57,225 en spøgelseslignende figur snigende lige igennem vores by. 259 00:16:57,267 --> 00:17:00,103 En mand i en hvid maske. 260 00:17:00,145 --> 00:17:03,023 Eller var det mere end en mand? 261 00:17:03,064 --> 00:17:05,442 Han holdt øje med dem. 262 00:17:05,483 --> 00:17:09,487 Inden natten var forbi, tre mennesker ville blive myrdet. 263 00:17:09,529 --> 00:17:13,158 Og i nabohuset, der var en babysitter 264 00:17:13,199 --> 00:17:15,660 og en ung dreng og en ung pige, 265 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 og de blev brutalt angrebet af denne stalker 266 00:17:19,039 --> 00:17:23,335 som havde en magt hinsides enhver dødelig mand. 267 00:17:25,378 --> 00:17:27,881 Mit navn er Tommy Doyle. 268 00:17:28,840 --> 00:17:31,134 Og jeg var den unge dreng. 269 00:17:31,176 --> 00:17:34,888 Så vær venlig at slutte dig til mig 270 00:17:34,929 --> 00:17:38,600 til minde om ofrene 271 00:17:38,641 --> 00:17:42,437 og de overlevende af Michael Myers. 272 00:17:42,479 --> 00:17:45,231 - Tak skal du have. 273 00:17:48,318 --> 00:17:52,781 Nu har vi, øh, det dejlige Miss Lindsey Wallace. 274 00:17:52,822 --> 00:17:56,659 Hendes babysitter, Annie Brackett, was executed that night. 275 00:18:04,292 --> 00:18:06,711 And we have Miss Marion Chambers. 276 00:18:06,753 --> 00:18:08,380 She survived an assault. 277 00:18:11,007 --> 00:18:13,510 Vi har Lonnie Elam. 278 00:18:13,551 --> 00:18:16,513 Lonnie survived et møde ansigt til ansigt. 279 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 Hjælp! 280 00:18:21,601 --> 00:18:23,645 It's Halloween night in Haddonfield. 281 00:18:23,687 --> 00:18:27,190 When terror's supposed to be fun. 282 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 Når vi gemmer os bag masker 283 00:18:29,734 --> 00:18:31,945 and we pretend vi er ikke, hvad vi er. 284 00:18:31,986 --> 00:18:33,822 Is he real? 285 00:18:33,863 --> 00:18:35,657 Hvem ved? 286 00:18:35,699 --> 00:18:37,659 Hvem er den næste? 287 00:18:37,701 --> 00:18:42,205 Maybe not tonight, maybe not tomorrow, 288 00:18:42,247 --> 00:18:44,332 but the Boogeyman is coming for me. 289 00:18:44,374 --> 00:18:46,459 Og han kommer efter dig. 290 00:18:46,501 --> 00:18:49,713 Men han får os ikke. 291 00:18:49,754 --> 00:18:51,214 Ikke denne gang. 292 00:18:51,256 --> 00:18:54,843 For det vil vi aldrig bukke under for frygt. 293 00:18:54,884 --> 00:18:56,177 Det her er til dig, Laurie. 294 00:18:58,221 --> 00:18:59,556 Hvor end du er. 295 00:18:59,597 --> 00:19:00,974 Vi er næsten ved hospitalet, mor. 296 00:19:01,016 --> 00:19:02,726 Tag dybe vejrtrækninger. Dybe vejrtrækninger. 297 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Vi er der næsten. Vi er næsten på hospitalet. 298 00:19:04,728 --> 00:19:06,771 Du bliver okay. Du bliver okay. 299 00:19:06,813 --> 00:19:08,440 Det er godt. Det er godt. 300 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 -Det er okay. Det er okay. 301 00:19:10,233 --> 00:19:12,193 Nej, nej, nej, nej. 302 00:19:12,235 --> 00:19:15,280 -Nej, nej, nej, nej, nej! -Ingen! 303 00:19:15,321 --> 00:19:17,657 Åh, lad det brænde! 304 00:19:17,699 --> 00:19:19,242 Ingen! 305 00:19:19,284 --> 00:19:20,910 Lad det brænde! 306 00:19:20,952 --> 00:19:24,581 MAN Kopier det. Værktøjer lukkes ned. 307 00:19:24,622 --> 00:19:27,542 Vi har en gasbål herinde. 308 00:19:27,584 --> 00:19:29,169 Ti-fire. Stand by. 309 00:19:29,210 --> 00:19:30,754 Kopi. 310 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 Opgave afsluttet. 311 00:19:38,094 --> 00:19:40,221 - Værktøjer er frakoblet. -Kopi. 312 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 - Øjne på taget. - Pas på. 313 00:19:41,848 --> 00:19:43,558 Med dig. Lad os flytte. Okay, lad os gå. 314 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Command Ladder 13, kopierer du? 315 00:20:09,292 --> 00:20:12,128 -Mayday. majdag. 316 00:20:13,797 --> 00:20:15,590 Radio stilhed. Vi har en Mayday-alarm. 317 00:20:15,632 --> 00:20:17,384 Det her er Benton med motor otte. 318 00:20:17,425 --> 00:20:19,678 Der har været et strukturelt sammenbrud. 319 00:20:19,719 --> 00:20:22,097 Min lufttilførsel har været kompromitteret. 320 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 PASS-alarmen er blevet aktiveret. 321 00:20:24,057 --> 00:20:26,393 Åh, shit. 322 00:20:27,644 --> 00:20:29,270 Kom ind, motor 13. 323 00:20:29,312 --> 00:20:32,357 Åh. Der er en anden hernede! 324 00:20:32,399 --> 00:20:34,442 Kopierer du? 325 00:20:41,032 --> 00:20:44,411 Central, vi har en brandmand nede. 326 00:20:45,286 --> 00:20:48,373 Okay, hold et, påbegynde redning. 327 00:20:50,041 --> 00:20:51,501 Benton? 328 00:20:53,253 --> 00:20:54,462 Benton, min hånd er her! 329 00:20:54,504 --> 00:20:56,881 Tag min hånd! 330 00:20:56,923 --> 00:20:58,717 Tag nu min hånd! 331 00:20:58,758 --> 00:21:00,969 Mayday begivenhed. Send redningshold ind nu. 332 00:21:01,011 --> 00:21:02,512 Grib min hånd! 333 00:21:09,019 --> 00:21:11,771 Fanden er det? 334 00:22:17,295 --> 00:22:19,047 Mor, kan du høre os? 335 00:22:19,089 --> 00:22:21,091 - Okay. -Hun blev stukket i maven. 336 00:22:21,132 --> 00:22:23,093 Aktiver traumeteamet. Vi har en bevidstløs kvinde 337 00:22:23,134 --> 00:22:25,011 - med en maveskade. -Kan du høre mig, mor? 338 00:22:25,053 --> 00:22:26,388 Muligvis gennemtrængende, flere kontusion. 339 00:22:26,429 --> 00:22:27,597 Mor, kan du høre mig? 340 00:22:27,639 --> 00:22:29,724 Hun mister en masse blod. 341 00:22:29,766 --> 00:22:31,267 Frue, kan du fortælle mig det dit navn? 342 00:22:31,309 --> 00:22:32,477 Allyson, vent her, skat. 343 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 Frue, kan du fortælle mig det dit navn? 344 00:22:34,562 --> 00:22:37,315 Øh, øh, det er... det er min mor. 345 00:22:37,357 --> 00:22:38,483 Det er Laurie Strode. 346 00:22:38,525 --> 00:22:40,610 - Strode. Hun blev angrebet. - Laurie. 347 00:22:40,652 --> 00:22:42,070 Hun er, øh... hun er min mor. 348 00:22:42,112 --> 00:22:43,988 Sh-hun er blevet angrebet. Hun har formentlig... 349 00:22:44,030 --> 00:22:46,408 Frue, jeg synes, du burde lad virkelig en sygeplejerske se på dig. 350 00:22:46,449 --> 00:22:47,534 Jeg har det fint. 351 00:22:47,575 --> 00:22:49,828 Jeg har det fint. 352 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 Det er ikke mit blod. 353 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 Okay? Det er ikke mit blod. 354 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 DOKTOR Vi lukker fascien op, 355 00:23:39,002 --> 00:23:41,880 og øh, vi skal løst hæfte huden 356 00:23:41,921 --> 00:23:43,548 så det ikke bliver inficeret. 357 00:23:45,508 --> 00:23:48,053 Hun har mistet en del blod, men det hele er kontrollerbart. 358 00:23:48,094 --> 00:23:49,763 Jeg tror, ​​hun vil klare sig. 359 00:23:49,804 --> 00:23:53,641 Få hende til gulvet, på intensivafdelingen i aften. 360 00:23:53,683 --> 00:23:55,977 Det indre organ vil blive repareret, 361 00:23:56,019 --> 00:23:58,563 og det burde der altså ikke være enhver langvarig skade. 362 00:23:58,605 --> 00:24:00,190 Hendes eneste bekymring vil være 363 00:24:00,231 --> 00:24:02,984 hendes bugvæg vil være meget øm af knivsåret 364 00:24:03,026 --> 00:24:05,528 og fra vores midterlinje snit her. 365 00:24:09,366 --> 00:24:10,992 Tak for alt. 366 00:24:11,034 --> 00:24:12,952 Honning. 367 00:24:12,994 --> 00:24:14,537 Hej. 368 00:24:14,579 --> 00:24:16,581 Hun bliver okay. 369 00:24:17,457 --> 00:24:19,584 Hun bliver okay. 370 00:24:24,714 --> 00:24:26,883 Far er væk. 371 00:24:30,512 --> 00:24:32,764 Han vil altid være hos os. 372 00:24:33,723 --> 00:24:35,975 Også selvom vi ikke kan se ham. 373 00:24:42,482 --> 00:24:43,900 KVINDE Nej, jeg er ikke bange for at gå. 374 00:24:43,942 --> 00:24:46,403 Jeg har bare ikke lyst. 375 00:24:46,444 --> 00:24:48,488 Desuden har jeg sådan set lovet min far 376 00:24:48,530 --> 00:24:49,698 vi-vi skulle i biografen. 377 00:24:49,739 --> 00:24:52,242 Jeg hører ikke ikke flere brandbiler. 378 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 For fanden søvnapnø maske lugter af Lucky Strikes 379 00:24:55,787 --> 00:24:57,539 fra hvornår din mor lånte den. 380 00:24:57,580 --> 00:24:59,207 Jeg lugter det også. 381 00:24:59,249 --> 00:25:00,667 Men den stank er ikke cigaretter. 382 00:25:00,709 --> 00:25:02,210 Det er Laurie Strodes hus i brand. 383 00:25:02,252 --> 00:25:05,672 Nå, fra-fra ovenpå, det ser ud som om de har sat det ud. 384 00:25:05,714 --> 00:25:08,675 Men den nøddepose lever en meget brandfarlig livsstil. 385 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 Hellere ikke snakke noget lort om den kvinde. 386 00:25:10,760 --> 00:25:13,138 Hun vil kneppe dig. 387 00:25:13,179 --> 00:25:15,557 Hvad med dig og jeg snack på nogle Cheez-Its 388 00:25:15,598 --> 00:25:18,810 og prøv lidt Beaujolais nouveau? 389 00:25:20,020 --> 00:25:22,856 Billig lort. 390 00:25:22,897 --> 00:25:24,607 Du ved det ikke hvordan man flyver den ting. 391 00:25:24,649 --> 00:25:26,401 Giv mig den controller. 392 00:25:26,443 --> 00:25:28,653 - Her, jeg har dig. 393 00:25:33,366 --> 00:25:35,201 Fanden var det? 394 00:25:35,243 --> 00:25:37,162 Nogen derinde? 395 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 Hej! 396 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 SONDRA Ser du noget? 397 00:26:31,675 --> 00:26:33,635 Hej Sondra. Sondra. 398 00:26:33,677 --> 00:26:35,011 Der er en stor fyr på vores badeværelse, 399 00:26:35,053 --> 00:26:37,055 og han har en monstermaske på. 400 00:26:37,097 --> 00:26:38,723 Nå, hvad fanden vil han? 401 00:26:38,765 --> 00:26:41,184 Hvem gider? Ring til politiet! 402 00:27:01,538 --> 00:27:03,957 Løb, Sondra! Løbe! 403 00:27:15,885 --> 00:27:17,929 Nej. 404 00:27:24,060 --> 00:27:25,895 Venligst nej. 405 00:27:31,568 --> 00:27:32,527 Fuck... 406 00:27:55,884 --> 00:27:58,219 - Sondra! 407 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 Sondra! 408 00:28:06,561 --> 00:28:08,521 Sondra! 409 00:28:14,611 --> 00:28:16,571 Sondra! 410 00:29:23,096 --> 00:29:25,181 Hej. Jeg, øh, hørte din tale deroppe, mand. 411 00:29:25,223 --> 00:29:27,267 Som, alle ved den historie, 412 00:29:27,308 --> 00:29:30,103 alle er bange af det Boogeyman-lort, 413 00:29:30,145 --> 00:29:32,105 - og jeg anede ikke. -Nej, det sætter jeg pris på. 414 00:29:32,147 --> 00:29:33,648 Ja. Hej mand, lad mig... lad mig købe en runde til jer. 415 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 -Drikke? Drikke? Ja. - Sæt pris på det, mand. Tak. 416 00:29:35,567 --> 00:29:37,235 - Beklager også det tidligere. -Nej, nej, nej, det er fint. 417 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 -Det er fint. Vi har det alle godt her. - Hej, lad mig se det. 418 00:29:39,195 --> 00:29:40,905 -- Jeg er sygeplejerske. -- Åh, okay. 419 00:29:40,947 --> 00:29:42,866 Er han en rigtig læge? 420 00:29:42,907 --> 00:29:44,409 - Åh. Tak. Skål, Tommy. -Skål. 421 00:29:44,451 --> 00:29:46,202 -- Ja. -- Lad mig tjekke dig ud. 422 00:29:55,503 --> 00:29:57,005 Hej Bonnie. 423 00:29:57,047 --> 00:29:58,381 Har du og Clyde brug for en tur? 424 00:29:58,423 --> 00:30:00,175 Far, jeg har brug for dig at komme og hente mig. 425 00:30:00,216 --> 00:30:02,844 Jeg er, øh... Jeg er-jeg er kl parken ved skolen, 426 00:30:02,886 --> 00:30:05,263 og, øh, en politibetjent blev angrebet. 427 00:30:05,305 --> 00:30:07,724 -Og, øh... -Hvor-hvor er du? 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,190 Bliv ved med at lægge pres til ydre blødninger. 429 00:30:15,231 --> 00:30:17,025 Hvordan er den puls? 430 00:30:26,409 --> 00:30:28,453 Jeg har haft en bar omkring 50 år. 431 00:30:28,495 --> 00:30:30,455 -50 år? - Og du startede med din bedstefar, ikke? 432 00:30:30,497 --> 00:30:32,207 Ja, min bedstefar der startede virksomheden. 433 00:30:32,248 --> 00:30:34,793 Det er min bedstefars billede heroppe. Ja, jeg fik... 434 00:30:34,834 --> 00:30:36,419 Jeg har mit bat heroppe. Huckleberry. 435 00:30:36,461 --> 00:30:37,921 -Gamle Huckleberry. - Baseballbat. Fremragende. 436 00:30:37,962 --> 00:30:39,297 Åh, hvis han kommer tilbage i dag, vi vil... 437 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 - Vi har noget til ham. - Det er rigtigt. 438 00:30:40,840 --> 00:30:42,050 - Til Brian. Til Brian. - Ja. 439 00:30:42,092 --> 00:30:43,385 -- Til Brian. -- Til Brian. 440 00:30:43,426 --> 00:30:44,844 - Tak skal du have. Ja. - Okay, så. 441 00:30:44,886 --> 00:30:46,054 Jeg vidste, vi kom til det rigtige sted. 442 00:30:46,096 --> 00:30:48,139 Hej, gutter. Cameron er i problemer. 443 00:30:48,181 --> 00:30:49,933 Lonnie, hvad er der galt? 444 00:30:49,974 --> 00:30:51,226 Åh, min Gud. 445 00:30:57,315 --> 00:30:59,984 Fik en forbandet massakre på vores hænder. 446 00:31:00,026 --> 00:31:01,444 - Graham! -Ja, sir. 447 00:31:01,486 --> 00:31:02,696 Etabler en perimeter. 448 00:31:02,737 --> 00:31:04,280 Kopier det. 449 00:31:06,366 --> 00:31:07,742 Forbandet! 450 00:31:07,784 --> 00:31:09,744 GRAHAM Opmærksomhed, alle respondenter. 451 00:31:09,786 --> 00:31:12,414 Vær opmærksom, det har vi en voldelig kriminel i almindelighed, 452 00:31:12,455 --> 00:31:14,124 bevæbnet og farligt. 453 00:31:14,165 --> 00:31:15,750 Vi vil indsætte alle enheder 454 00:31:15,792 --> 00:31:19,462 af frontlinje og taktisk betjente til at afsøge området. 455 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 Denne flygtning er til fods. 456 00:31:23,133 --> 00:31:25,343 Han hedder Michael Myers. 457 00:31:26,344 --> 00:31:28,054 Hent ham. 458 00:31:41,276 --> 00:31:42,944 - Åh, min Gud. - Hej, skru op. 459 00:31:42,986 --> 00:31:45,113 Tommy, se. Hej, skru op. 460 00:31:45,155 --> 00:31:48,158 ...tankstation tidligere i dag. 461 00:31:48,199 --> 00:31:50,410 Denne aften, fire lig blev opdaget 462 00:31:50,452 --> 00:31:53,121 i tre hjem langs samme villavej. 463 00:31:53,163 --> 00:31:56,458 Beboere i North Haddonfield er i høj beredskab. 464 00:31:56,499 --> 00:31:58,293 - Embedsmænd efterforsker. - Hvad skal stoppe ham? 465 00:31:58,335 --> 00:31:59,711 For mindre end en time siden, 466 00:31:59,753 --> 00:32:02,172 Haddonfield myndigheder positivt identificeret... 467 00:32:02,213 --> 00:32:03,465 - Det er vores gade. -...adskillige flere ofre 468 00:32:03,506 --> 00:32:05,633 i dette South Bastick kvarter. 469 00:32:05,675 --> 00:32:07,802 Den journalist har ret uden for fru Dewbottoms hus. 470 00:32:07,844 --> 00:32:09,137 Det er lige ved siden af til vores hus. 471 00:32:09,179 --> 00:32:10,597 ...to patienter af den lokale 472 00:32:10,638 --> 00:32:12,640 Smith's Grove State Hospital uagtet 473 00:32:12,682 --> 00:32:14,642 efter gårsdagens transport bus flugt. 474 00:32:14,684 --> 00:32:16,811 Det har myndighederne ikke bekræftet en forbindelse 475 00:32:16,853 --> 00:32:20,231 mellem de to begivenheder, men politiet opmuntrer 476 00:32:20,273 --> 00:32:22,442 at alle beboere bliver inde 477 00:32:22,484 --> 00:32:25,070 indtil yderligere oplysninger er frigivet. 478 00:32:25,111 --> 00:32:28,198 Aftenens tragedie en uhyggelig påmindelse om en begivenhed 479 00:32:28,239 --> 00:32:30,075 i Haddonfields historie 480 00:32:30,116 --> 00:32:32,660 dette samfund har brugt årtier forsøger at glemme. 481 00:32:32,702 --> 00:32:34,537 Men politiet tror nu at flere mennesker... 482 00:32:34,579 --> 00:32:36,956 Jeg-jeg husker ham fra 40 år siden. 483 00:32:36,998 --> 00:32:39,334 Jeg lå i min seng, og han... 484 00:32:39,376 --> 00:32:41,836 han stak... han... han dræbte hende. 485 00:32:41,878 --> 00:32:43,421 Det er-det er Julian. Det er det... 486 00:32:43,463 --> 00:32:45,465 Det er den lille røvhul knægt fra den anden side af gaden. 487 00:32:45,507 --> 00:32:47,676 Og hun var min nummer et vigtigste bedste babysitter. 488 00:32:47,717 --> 00:32:49,678 Ja, vi går, okay? 489 00:32:49,719 --> 00:32:51,221 Åh, hey, tak, mand. 490 00:32:51,262 --> 00:32:53,348 Øh, det var hyggeligt at møde jer, men vi skal af sted. 491 00:32:53,390 --> 00:32:55,183 -- Vær forsigtig. -- Åh, vær nu forsigtig. 492 00:32:55,225 --> 00:32:57,268 Hvad fanden sker der? 493 00:32:57,310 --> 00:32:58,687 Det er Michael. Det skal være. 494 00:32:58,728 --> 00:33:00,438 KVINDE Jeg har boet her hele mit liv. 495 00:33:00,480 --> 00:33:02,732 Dette var et sikkert sted, og nu er det ikke mere. 496 00:33:07,070 --> 00:33:09,406 Shit. Jeg glemte mit stetoskop. 497 00:33:09,447 --> 00:33:10,865 Kom så skat, vi skal hjem. 498 00:33:10,907 --> 00:33:13,368 Jeg vil vædde på, at den dame stadig har det. Hej, jeg er straks tilbage. 499 00:33:35,598 --> 00:33:36,850 Hvad? 500 00:33:38,768 --> 00:33:40,270 - Hvad er der galt? 501 00:33:40,311 --> 00:33:41,604 Baby. Baby, baby. 502 00:33:41,646 --> 00:33:42,897 -Hvad? Hvad? Hvad er der galt? - Han er i bilen. 503 00:33:42,939 --> 00:33:44,232 -Hvad? - Han er i bilen. 504 00:33:44,274 --> 00:33:45,567 -WHO? Hvad? - Han er på bagsædet. 505 00:33:45,608 --> 00:33:46,901 Michael Myers er på bagsædet. Gå og kig. 506 00:33:46,943 --> 00:33:47,902 - Gå og se? For helvede nej! 507 00:33:47,944 --> 00:33:49,738 Hvad er der galt med dig? 508 00:33:52,782 --> 00:33:54,409 Nogen hjælpe mig. Han er her. 509 00:33:54,451 --> 00:33:55,660 Han er på bagsædet i min bil. 510 00:33:55,702 --> 00:33:57,245 Jeg så ham, da jeg gik at gå ind. 511 00:33:57,287 --> 00:33:58,747 Det er den samme fyr du talte om-- 512 00:33:58,788 --> 00:34:00,290 -den der var på tv. 513 00:34:00,331 --> 00:34:01,666 Tommy, hvad laver du? 514 00:34:01,708 --> 00:34:03,918 Den grimme røver på min parkeringsplads? 515 00:34:03,960 --> 00:34:05,587 Ja, sir. 516 00:34:05,628 --> 00:34:07,297 Kærligheden lever i dag. 517 00:34:07,339 --> 00:34:08,840 Men ondskaben dør i aften. 518 00:34:10,467 --> 00:34:13,595 Tommy Doyle vil kneppe ham. 519 00:34:13,636 --> 00:34:15,096 Han er lige der, i min bil. 520 00:34:15,138 --> 00:34:17,057 Han, øh... han steg ud af bilen 521 00:34:17,098 --> 00:34:19,476 og kom ind foran af bilen. 522 00:34:19,517 --> 00:34:22,020 Jeg så ham. Han kiggede lige på mig. 523 00:34:38,828 --> 00:34:40,747 Er det ham? 524 00:34:40,789 --> 00:34:42,499 Han holder øje med os. 525 00:34:46,211 --> 00:34:48,088 Jeg har det her. 526 00:34:48,129 --> 00:34:50,256 Tommy, vær forsigtig. 527 00:35:10,985 --> 00:35:12,153 Michael. 528 00:35:12,195 --> 00:35:13,488 Vågn op. 529 00:35:13,530 --> 00:35:15,281 - Åh, min Gud. 530 00:35:15,323 --> 00:35:17,117 - Tommy, forsigtig! - Åh nej! 531 00:35:17,158 --> 00:35:19,244 - Hov, hov, hov, hov! - Hov! 532 00:35:24,124 --> 00:35:26,126 For fanden. Hvad fanden sker der? 533 00:35:42,475 --> 00:35:43,852 Fuck! 534 00:35:43,893 --> 00:35:45,520 Kom nu, kom nu. 535 00:35:47,522 --> 00:35:49,232 Se på min forbandede bil. 536 00:35:49,274 --> 00:35:51,234 FORKLADER WURG 94,9. 537 00:35:51,276 --> 00:35:52,736 Tommy, forsigtig! 538 00:35:52,777 --> 00:35:56,156 Giver dig lysten med Willie the Kid. 539 00:35:56,197 --> 00:35:58,491 Haddonfields hjemsted for rock. 540 00:35:59,492 --> 00:36:01,995 Han tror, han kan komme rundt her og skræmme os? 541 00:36:10,003 --> 00:36:12,881 Jeg river hans maske af, se ham i øjnene, 542 00:36:12,922 --> 00:36:16,676 sving Old Huckleberry her og sige nat nat. 543 00:36:18,928 --> 00:36:20,889 Nat nat. 544 00:36:55,298 --> 00:36:57,300 Mmm. 545 00:36:58,718 --> 00:37:00,637 Hej, store John. 546 00:37:06,393 --> 00:37:08,269 Hej, store John! 547 00:37:15,151 --> 00:37:17,320 Kan du skrue ned for det? 548 00:37:17,362 --> 00:37:19,781 Kristus, lille John. 549 00:37:19,823 --> 00:37:22,117 Jeg troede, vi ville se en film. 550 00:37:22,158 --> 00:37:23,910 -Ingen. 551 00:37:23,952 --> 00:37:25,161 Fuck det. 552 00:37:25,203 --> 00:37:26,663 Det er Halloween. 553 00:37:26,705 --> 00:37:28,998 Har trukket nogle gamle uhyggelige plader. 554 00:37:29,040 --> 00:37:30,792 Vil du op og danse? 555 00:37:30,834 --> 00:37:31,960 Det er fristende. 556 00:37:33,503 --> 00:37:36,464 Lidt sent for trick-or-treaters. 557 00:37:38,842 --> 00:37:41,469 - Argh, ven. - Mig og min søster var trick-or-treating, 558 00:37:41,511 --> 00:37:43,638 og, øh, vi har slikbarer fra dit hus, 559 00:37:43,680 --> 00:37:46,224 og da hun bed i det, der var et rustent barberblad. 560 00:37:46,266 --> 00:37:48,059 Wha... Okay. Rolig, rolig. 561 00:37:48,101 --> 00:37:49,519 Hvor er hun nu? 562 00:37:49,561 --> 00:37:51,813 Hun har ret, øh... der. 563 00:37:53,314 --> 00:37:55,275 Store John! 564 00:37:55,316 --> 00:37:56,860 Store John, kom hurtigt! 565 00:37:56,901 --> 00:37:58,528 Hvad, hvad, hvad, hvad? 566 00:37:58,570 --> 00:38:00,363 - Hvad er der sket? - Hun bløder. 567 00:38:00,405 --> 00:38:02,407 Hun slugte et barberblad. Hun er stadig i live. 568 00:38:02,449 --> 00:38:04,743 - Ring 911. -Kan du hjælpe hende? 569 00:38:04,784 --> 00:38:07,078 - Åh. - Hun bed sig i tungen. 570 00:38:07,120 --> 00:38:08,580 - Hun bløder ihjel. - Okay, der er klingen. 571 00:38:08,621 --> 00:38:10,665 - Det er i baren. 572 00:38:12,042 --> 00:38:13,668 Fanden var det? 573 00:38:13,710 --> 00:38:15,503 Gik nogen lige i vores hus? 574 00:38:18,256 --> 00:38:19,716 Åh, min Gud. 575 00:38:19,758 --> 00:38:21,426 - Hvad er det? Hvad? - Er du okay? 576 00:38:21,468 --> 00:38:22,677 - Bøh! - Åh! Jesus! 577 00:38:22,719 --> 00:38:25,096 - Vi skræmte dig! 578 00:38:26,389 --> 00:38:28,433 Jeg fik det! 579 00:38:28,475 --> 00:38:30,393 Synes du det er sjovt, hva'? 580 00:38:30,435 --> 00:38:33,271 Vi har det godt med dig. 581 00:38:33,313 --> 00:38:35,440 Jeg stjal hele den pokkers skål. 582 00:38:37,025 --> 00:38:39,277 Du ved ikke hvem du roder med, gør du? 583 00:38:39,319 --> 00:38:40,779 Tag det roligt, store John. 584 00:38:40,820 --> 00:38:42,864 - De er for unge til at vide det. -For ung til at vide hvad? 585 00:38:42,906 --> 00:38:45,617 Har du nogen idé hvis hus var dette? 586 00:38:45,658 --> 00:38:47,535 Nej. 587 00:38:47,577 --> 00:38:50,872 Du har nogensinde hørt om Michael skide Myers? 588 00:38:50,914 --> 00:38:53,583 Og ved du det hvad sker der med mennesker 589 00:38:53,625 --> 00:38:57,712 som kommer ind i Myers-hjemmet uden invitation? 590 00:38:57,754 --> 00:38:59,172 Vi er ikke engang bange. 591 00:38:59,214 --> 00:39:02,467 - Åh, ja? - Åh, ja. 592 00:39:02,509 --> 00:39:05,345 Han stak sin søster i brysterne. 593 00:39:05,387 --> 00:39:08,807 - Yuck. - Lige ovenpå. 594 00:39:11,726 --> 00:39:16,231 Og nogle gange, when the wind blows just right, 595 00:39:16,272 --> 00:39:19,234 vi kan stadig høre hendes spøgelse 596 00:39:19,275 --> 00:39:21,444 råber hans navn. 597 00:39:21,486 --> 00:39:23,446 Åh, sh-hun ringer. 598 00:39:23,488 --> 00:39:25,073 Mm-hmm. 599 00:39:25,115 --> 00:39:28,493 Michael. 600 00:39:28,535 --> 00:39:32,038 BEGGE Michael... 601 00:39:33,623 --> 00:39:35,250 Kom ud af min have, I små perverse! 602 00:39:38,253 --> 00:39:40,547 -Hvad-hvad var det? 603 00:40:09,367 --> 00:40:11,745 Okay, lad os gå. Lad os få ham ind i koderum tre. 604 00:40:11,786 --> 00:40:13,788 - Hvad har vi her? - Indre blødninger, 605 00:40:13,830 --> 00:40:15,623 flænger, men han klarer det. 606 00:40:15,665 --> 00:40:17,208 Ring til luftvejene til en ventilator. 607 00:40:17,250 --> 00:40:18,793 - Betjent Hawkins. -Gå. Gå, gå, gå. 608 00:40:18,835 --> 00:40:20,378 Sørg for, at traume to er forberedt. 609 00:40:20,420 --> 00:40:22,672 Og jeg har brug for hjælp få ham på bordet. 610 00:40:38,021 --> 00:40:40,857 Allyson. Allyson. 611 00:40:42,359 --> 00:40:44,527 Hej. Må jeg tale med dig? 612 00:40:44,569 --> 00:40:46,821 Stille dig et par spørgsmål? 613 00:40:51,868 --> 00:40:54,829 Jeg fik altid at vide at jeg ikke kunne... 614 00:40:56,748 --> 00:40:59,084 I couldn't talk about Michael. 615 00:41:00,001 --> 00:41:02,587 I could never acknowledge tragedien. 616 00:41:02,629 --> 00:41:04,798 Det var som om min mors største frygt 617 00:41:04,839 --> 00:41:06,633 var det min bedstemor havde ret 618 00:41:06,675 --> 00:41:09,344 og Boogeyman var ægte. 619 00:41:09,386 --> 00:41:11,179 I 40 år ventede han 620 00:41:11,221 --> 00:41:12,722 at komme og dræbe min mor. 621 00:41:12,764 --> 00:41:15,183 He found where she lived. 622 00:41:15,225 --> 00:41:17,560 Han kom til hendes hus. 623 00:41:19,145 --> 00:41:21,231 Hun satte os på hans vej. 624 00:41:23,608 --> 00:41:25,902 Han myrdede min mand. 625 00:41:26,820 --> 00:41:28,655 Det er, hvad der skete. 626 00:41:28,697 --> 00:41:30,657 Nå, så hvordan vidste Michael det? 627 00:41:30,699 --> 00:41:34,035 Hvordan vidste han, hvordan han skulle finde din bedstemor? 628 00:41:34,077 --> 00:41:35,620 Det gjorde han ikke. 629 00:41:35,662 --> 00:41:37,247 Det var hans læge. 630 00:41:37,288 --> 00:41:39,374 Michaels læge. 631 00:41:39,416 --> 00:41:41,543 Han er den der... 632 00:41:41,584 --> 00:41:43,878 Han tog ham derhen. Han vidste, hvor han skulle tage hen. 633 00:41:43,920 --> 00:41:47,007 Og han er den ene som førte dem sammen. 634 00:41:48,842 --> 00:41:51,720 Det var hans besættelse, 635 00:41:51,761 --> 00:41:53,471 ikke Michaels. 636 00:41:53,513 --> 00:41:55,140 Men vi fik ham. 637 00:41:55,181 --> 00:41:58,059 skød ham i ansigtet, brændte ham levende 638 00:41:58,101 --> 00:42:00,729 så han kan ikke såre nogen nogensinde igen. 639 00:42:04,774 --> 00:42:06,568 Jeg er ked af det, Karen. 640 00:42:06,609 --> 00:42:08,486 Tak. 641 00:42:08,528 --> 00:42:10,405 Ingen fortalte dig? 642 00:42:10,447 --> 00:42:12,365 Fortalte mig hvad? 643 00:42:15,869 --> 00:42:18,246 Michael Myers er i live. 644 00:42:18,288 --> 00:42:19,289 Hvad?! 645 00:42:20,415 --> 00:42:22,083 Allyson, Allyson! Allyson, er du okay? 646 00:42:22,125 --> 00:42:23,960 -Oh, sorry. -Slow down. 647 00:42:24,002 --> 00:42:26,171 -Allyson, please wait. -Excuse me. Undskyld mig. 648 00:42:26,212 --> 00:42:29,090 Jeg er så ked af det. Jeg vil bare gerne hjælpe på nogen måde, jeg kan, okay? 649 00:42:29,132 --> 00:42:31,092 - Han er stadig i live. - Vi går efter ham. 650 00:42:31,134 --> 00:42:32,969 Me, my dad, you, hvis du vil komme. 651 00:42:33,011 --> 00:42:34,929 - Vi slutter os til Tommy Doyle. 652 00:42:36,306 --> 00:42:39,059 You need to get everybody here now. 653 00:42:39,100 --> 00:42:41,353 Hvis han er i live, he is on his way here. 654 00:42:41,394 --> 00:42:43,104 Mor. 655 00:42:43,146 --> 00:42:45,899 Honey, I want you to go og sidde på bedstemors værelse 656 00:42:45,940 --> 00:42:47,942 and wait there indtil hun vågner, okay? 657 00:42:47,984 --> 00:42:49,778 -Ingen. -Nej, nej, nej. Hun-hun kommer med os. 658 00:42:49,819 --> 00:42:51,237 - Vi slutter os til Tommy Doyle. -Hun hvad? 659 00:42:51,279 --> 00:42:53,198 Jeg ved ikke om du har hørt men de har... 660 00:42:53,239 --> 00:42:54,949 Nej, det burde politifolkene være på vej hertil lige nu. 661 00:42:54,991 --> 00:42:56,701 Tommys organiserende grupper, grupper af mennesker, der bekymrer sig. 662 00:42:56,743 --> 00:42:58,370 Vi går efter ham. Vi finder Michael. 663 00:42:58,411 --> 00:43:00,914 Jeg tager med dem. Vi vil jagte ham, 664 00:43:00,955 --> 00:43:02,791 - og vi sætter en ende på dette. - Ja. 665 00:43:02,832 --> 00:43:05,126 Nej, han er på vej hertil. Jeg bliver ved med at fortælle dem det. 666 00:43:05,168 --> 00:43:08,088 Han forfølger hende, og det gør vi bliver her for at beskytte hende. 667 00:43:08,129 --> 00:43:10,757 Han har inficeret din familie, han har inficeret min familie 668 00:43:10,799 --> 00:43:12,884 med sorg og frygt for 40 years. 669 00:43:12,926 --> 00:43:14,511 He's gonna die tonight. 670 00:43:14,552 --> 00:43:16,388 -He killed Dad. -Clear the hallway! You have to move! 671 00:43:16,429 --> 00:43:18,765 Undskyld mig! My husband, han er kommet meget hårdt til skade! 672 00:43:18,807 --> 00:43:20,558 -Ryd gangen, folkens. 673 00:43:20,600 --> 00:43:22,143 Gå tilbage til venteområdet. 674 00:43:22,185 --> 00:43:24,646 Gå tilbage til venteværelset. Clear the hallway. 675 00:43:24,688 --> 00:43:27,315 I'm not gonna pretend this didn't happen. 676 00:43:27,357 --> 00:43:29,109 Jeg elsker far, og nogen elsker 677 00:43:29,150 --> 00:43:32,195 whoever is laying under de lagner lige nu. 678 00:43:33,446 --> 00:43:35,949 Se. Se på mig. We failed, baby. 679 00:43:35,990 --> 00:43:38,076 We set a trap, vi satte ild til det hele, 680 00:43:38,118 --> 00:43:39,953 and he lived through it. Think about that. 681 00:43:39,994 --> 00:43:42,080 Politiet er derude leder efter ham. 682 00:43:42,122 --> 00:43:44,708 Du tror, du er den ene vil det finde ham? 683 00:43:44,749 --> 00:43:48,169 Sid i det rum og vent med din bedstemor. 684 00:43:48,211 --> 00:43:49,879 Nu! 685 00:43:54,634 --> 00:43:56,594 Har hospitalet sikkerhedsvagter? 686 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 Har du sikkerhedsvagter? 687 00:43:58,179 --> 00:43:59,889 Det ser ud til, at du burde have gjort det sikkerhedsvagter 688 00:43:59,931 --> 00:44:01,891 i tilfælde af noget som dette sker. 689 00:44:01,933 --> 00:44:03,560 Og dette sker lige nu. 690 00:44:03,601 --> 00:44:06,521 Jeg mener, min datter er herinde, min mor er herinde, 691 00:44:06,563 --> 00:44:08,773 der er en galning på fri fod... 692 00:44:08,815 --> 00:44:10,734 Åh! Åh, Gud! 693 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Farvel, Michael. 694 00:44:52,692 --> 00:44:56,029 Dette er til dig, når du har brug for det. 695 00:45:13,588 --> 00:45:15,924 Hun er her. Hun er her. Vi fandt hende. Laurie er her. 696 00:45:15,965 --> 00:45:18,426 Hun er i bedring. 697 00:45:18,468 --> 00:45:19,803 Det er heldigt, hun overlevede. 698 00:45:19,844 --> 00:45:21,554 Jeg har lige hørt fra en af politibetjentene 699 00:45:21,596 --> 00:45:22,972 på hendes anlæg. 700 00:45:23,014 --> 00:45:25,100 11 døde kroppe. De er alle førstehjælpere. 701 00:45:25,141 --> 00:45:27,018 Holy shit. Cameron er derinde. 702 00:45:27,060 --> 00:45:29,020 Tre af hans venner blev dræbt. 703 00:45:29,062 --> 00:45:30,772 -Det er et galehus. - Okay, Lonnie, hør. 704 00:45:30,814 --> 00:45:32,857 Den eneste måde vi stopper det her 705 00:45:32,899 --> 00:45:34,818 hvis vi alle kommer sammen på dette. 706 00:45:34,859 --> 00:45:36,069 Du har forbandet ret. 707 00:45:36,111 --> 00:45:37,821 - Okay. Okay. - Okay? 708 00:45:39,739 --> 00:45:42,158 Hvad med denne frække tackling? 709 00:45:43,702 --> 00:45:45,161 Har du tilladelse til alle disse? 710 00:45:45,203 --> 00:45:46,246 Nogle af dem. 711 00:45:46,287 --> 00:45:48,873 -- Far. -- Hej, hej. 712 00:45:50,166 --> 00:45:52,085 -Hvor er din kæreste? - Øh, hun er okay. 713 00:45:52,127 --> 00:45:53,920 - Hun bliver med sin familie. - Godt for hende. 714 00:45:53,962 --> 00:45:55,505 -Hej, Mr. Doyle. - Hej, kammerat. 715 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 -Lonnie, tjek det ud. 716 00:46:00,969 --> 00:46:03,013 Kommer I også? 717 00:46:03,054 --> 00:46:04,472 Kunne ikke lade dig få alt det sjove. 718 00:46:04,514 --> 00:46:06,224 Så mange ofre i vores kvarter. 719 00:46:06,266 --> 00:46:07,726 vores nære venner, og vi vil bare gerne hjælpe. 720 00:46:07,767 --> 00:46:08,977 Jeg er læge. Min mand er sygeplejerske. 721 00:46:09,019 --> 00:46:10,603 Jeg skulle have gættet. 722 00:46:10,645 --> 00:46:12,439 Okay, vi skal give alt disse mennesker beskyttelse. 723 00:46:12,480 --> 00:46:14,149 - Du skal dele dit lort, Lonnie. - Okay. 724 00:46:14,190 --> 00:46:16,067 Kommer du med os? 725 00:46:16,109 --> 00:46:18,111 Lad os se, hvad du har. 726 00:46:18,153 --> 00:46:20,030 Ja, bare hjælp dig selv. 727 00:46:21,531 --> 00:46:24,993 Michael Myers har hjemsøgt denne by i 40 år. 728 00:46:26,703 --> 00:46:28,496 I aften jagter vi ham. 729 00:46:34,377 --> 00:46:36,504 Undskyld mig. Jeg har brug for nogle gode mennesker. 730 00:46:36,546 --> 00:46:38,548 Folk, der ikke er bange at få deres hænder snavsede. 731 00:46:38,590 --> 00:46:40,258 Alle andre skal hjem. 732 00:46:42,052 --> 00:46:44,054 Så hvad gør vi hvis vi finder ham? 733 00:46:44,095 --> 00:46:45,764 Gå indenfor. Gå indenfor. 734 00:46:45,805 --> 00:46:47,515 Det er ikke sikkert at være ude. Gå. 735 00:46:47,557 --> 00:46:49,059 Det er ikke sikkert at være ude. 736 00:46:49,100 --> 00:46:51,728 Mand, jeg havde et skænderi med Myers for cirka en time siden, 737 00:46:51,770 --> 00:46:53,271 men han slap væk. 738 00:46:53,313 --> 00:46:55,023 Hør nu, drenge, der er styrke i tal. 739 00:46:55,065 --> 00:46:57,108 Du dækker Spring Creek til omfartsvejen, 740 00:46:57,150 --> 00:46:59,152 og så lad mig det vide hvis du ser noget. 741 00:46:59,194 --> 00:47:02,280 Denne mand er en trussel, og vi skal stoppe ham i aften! 742 00:47:03,865 --> 00:47:05,867 Ingen har nogensinde taget ham alvorligt. 743 00:47:05,909 --> 00:47:07,660 -WHO? - Dr. Loomis, 744 00:47:07,702 --> 00:47:09,704 Michaels første læge. 745 00:47:09,746 --> 00:47:11,373 Han kendte en morder da han så en. 746 00:47:11,414 --> 00:47:13,291 Nu er den eneste måde at fange ham på 747 00:47:13,333 --> 00:47:16,044 er at spille efter sit eget spil-- overraskelseselementet. 748 00:47:16,086 --> 00:47:17,837 Så han tænker du skal et sted hen, 749 00:47:17,879 --> 00:47:20,090 så dukker du op et andet sted. 750 00:47:20,131 --> 00:47:22,092 Og hold øjnene åbne. 751 00:47:24,844 --> 00:47:26,054 Åbne øjne. 752 00:47:31,434 --> 00:47:33,728 Vent, hvad sker der derovre? 753 00:47:33,770 --> 00:47:35,605 Baby, hvem er det? 754 00:47:35,647 --> 00:47:37,649 Ligner børn. 755 00:47:37,691 --> 00:47:39,150 Er de helt alene? 756 00:47:39,192 --> 00:47:41,277 Marion, giv mig lommelygten. 757 00:47:41,319 --> 00:47:43,405 Det er den forkerte nat at være ude. 758 00:47:43,446 --> 00:47:44,572 Forsigtig, Lindsey. 759 00:47:44,614 --> 00:47:46,324 -Lindsey, jeg ville ikke gå... - Bliv her. 760 00:47:49,786 --> 00:47:51,413 Har aldrig affyret en pistol før. 761 00:47:51,454 --> 00:47:53,915 Okay, så jeg ved det ikke engang hvorfor de gav dig en pistol. 762 00:47:53,957 --> 00:47:55,792 Det er også stort. Kan du klare det? 763 00:47:55,834 --> 00:47:57,085 - Det er et nej. 764 00:47:57,127 --> 00:47:58,253 Giv mig, giv mig. Jeg skød det her lort før. 765 00:47:58,294 --> 00:47:59,754 Okay. Hvis du vil have det. 766 00:47:59,796 --> 00:48:00,839 Jeg fik det. 767 00:48:00,880 --> 00:48:02,632 Okay. Bøde. 768 00:48:04,759 --> 00:48:06,469 Hej. 769 00:48:06,511 --> 00:48:08,430 Hvad er I laver herude? 770 00:48:08,471 --> 00:48:10,265 Det er Halloween. Vi har tricket. 771 00:48:10,306 --> 00:48:11,850 -Vi har en hel pose slik. - Det burde I ikke være 772 00:48:11,891 --> 00:48:13,226 herude lige nu, okay? Det er ikke sikkert. 773 00:48:13,268 --> 00:48:14,436 - Vil du dræbe mig? -CHRISTY Nej. 774 00:48:14,477 --> 00:48:15,603 Satan, ikke i dag. 775 00:48:15,645 --> 00:48:17,772 - Åh, jeg er så bange. - Er I alene? 776 00:48:17,814 --> 00:48:19,315 - Hvor er dine forældre? -Ingen. 777 00:48:19,357 --> 00:48:21,026 Nej, vi venter for vores ven. 778 00:48:21,067 --> 00:48:22,652 Og sådan er der en uhyggelig mand i en hvid maske, 779 00:48:22,694 --> 00:48:25,405 og han bliver ved med at prøve at lege gemmeleg med os, 780 00:48:25,447 --> 00:48:27,615 - og han tænker... -Og jeg tror, han er en pervers. 781 00:48:27,657 --> 00:48:28,908 Hvor så du ham? 782 00:48:28,950 --> 00:48:30,160 Han gemmer sig bare bag træer. 783 00:48:30,201 --> 00:48:31,286 Og han springer ud som "Peekaboo!" 784 00:48:31,327 --> 00:48:32,954 Jeg mener, det er vi ikke tre år gammel. 785 00:48:32,996 --> 00:48:34,289 -Kom nu, mand! - Åh, se, der er han. 786 00:48:34,330 --> 00:48:37,000 - Åh, hej! -Hej. 787 00:48:37,042 --> 00:48:39,044 MINDY Hvad fanden laver du? 788 00:48:40,837 --> 00:48:43,006 Vil du have noget slik? 789 00:48:45,675 --> 00:48:47,552 Er det Dennis' maske? 790 00:48:47,594 --> 00:48:49,262 Løbe. Gå hjem nu. 791 00:48:49,304 --> 00:48:51,306 Før han dræber os alle! Kom væk herfra! 792 00:48:51,348 --> 00:48:53,141 Løbe! Vend ikke om! 793 00:48:53,183 --> 00:48:55,060 Fortsæt hjem! 794 00:48:56,019 --> 00:48:57,395 Åh, min Gud. 795 00:48:57,437 --> 00:48:59,314 Hvad hvis nogen er handicappet? 796 00:48:59,356 --> 00:49:01,149 - Det giver ikke nogen fornuft... -Ja, men... 797 00:49:01,191 --> 00:49:03,068 - Hvad fanden er det? 798 00:49:03,109 --> 00:49:04,778 - Hvad fanden? - Det er Michael. 799 00:49:09,366 --> 00:49:11,659 Fuck det lort! Køre! 800 00:49:11,701 --> 00:49:13,161 Gå! Gå! 801 00:49:22,128 --> 00:49:23,755 Kør for fanden... 802 00:49:25,507 --> 00:49:26,841 Gud! 803 00:49:28,718 --> 00:49:31,096 - Nej, hov! Jesus, Marion. - Marion, pas på! 804 00:49:35,558 --> 00:49:37,143 - Marion, døren er låst! -Jeg vil ikke dø herinde! 805 00:49:37,185 --> 00:49:38,687 - Lås døren op! - Lås døren op! - Åh! 806 00:49:38,728 --> 00:49:40,605 -Kom nu! - Slip mig ud herfra! -Flytte! Han er bag dig! 807 00:49:40,647 --> 00:49:42,691 - Døren er låst, Marion. -Flytte! 808 00:49:47,404 --> 00:49:48,530 Gå, gå! 809 00:49:48,571 --> 00:49:49,364 Vanessa, gå! 810 00:49:49,406 --> 00:49:51,282 Kom ud af den skide bil! 811 00:49:51,324 --> 00:49:54,077 -Jeg elsker dig, skat! 812 00:49:54,119 --> 00:49:56,454 Ingen! 813 00:49:56,496 --> 00:49:58,540 - Slip hende! 814 00:49:59,582 --> 00:50:02,168 - Okay, kom nu. Vi skal af sted. Vi skal af sted. - Åh, Gud. 815 00:50:03,753 --> 00:50:06,214 MARION Nej. 816 00:50:06,256 --> 00:50:07,757 Skyd ham! Skyd ham, Marion! 817 00:50:07,799 --> 00:50:09,217 Hej, Michael. 818 00:50:09,259 --> 00:50:11,553 Dette er til Dr. Loomis. 819 00:50:19,060 --> 00:50:21,187 - Åh, Gud. Ingen! - Marion! 820 00:50:30,613 --> 00:50:32,949 Kom nu. Dø. 821 00:50:32,991 --> 00:50:35,744 Dø, dø, dø! 822 00:53:27,916 --> 00:53:30,418 - Mor. Åh, Gud. Nej, vent. 823 00:53:30,460 --> 00:53:33,088 Stop, stop, tak. Tag det roligt. Tag det roligt. 824 00:53:33,129 --> 00:53:34,631 -Jeg har det fint. -Du har det ikke godt. 825 00:53:34,673 --> 00:53:37,467 Du havde en kniv i din skide mave. 826 00:53:37,509 --> 00:53:39,803 Det er et papirklip. 827 00:53:39,844 --> 00:53:41,763 Hvor er Allyson? 828 00:53:42,889 --> 00:53:45,350 Hun skulle at være herinde sammen med dig. 829 00:53:45,392 --> 00:53:47,268 - Så du hende ikke? -Næh... 830 00:53:47,310 --> 00:53:49,813 Jeg er så nørdet på smertestillende medicin, knægt. 831 00:53:49,854 --> 00:53:52,315 Øh, øh, nej. 832 00:53:55,235 --> 00:53:56,820 Er alt i orden? 833 00:53:58,780 --> 00:54:00,699 Hun havde nok bare brug for lidt frisk luft. 834 00:54:03,076 --> 00:54:06,830 Herregud, de forlader bare din Sidder du bare her? 835 00:54:09,165 --> 00:54:11,042 Karen. 836 00:54:12,085 --> 00:54:14,337 Karen. 837 00:54:15,338 --> 00:54:17,507 Michael er væk. 838 00:54:18,341 --> 00:54:20,010 Vi fik ham. 839 00:54:20,051 --> 00:54:21,803 Det er rigtigt. Vi fik ham. 840 00:54:21,845 --> 00:54:25,598 Vi brændte ham til den forbandede jord. 841 00:54:25,640 --> 00:54:27,934 - Undskyld os. 842 00:54:27,976 --> 00:54:30,186 Benådning. 843 00:54:30,228 --> 00:54:31,771 - Øh, herovre. -Åben? 844 00:54:31,813 --> 00:54:33,982 -- Gå lidt længere tilbage. -- Okay. Okay. 845 00:54:34,024 --> 00:54:35,316 - Har du tegnebladet? - Ja. 846 00:54:35,358 --> 00:54:36,651 En, to... 847 00:54:36,693 --> 00:54:38,236 -Sådan. 848 00:54:38,278 --> 00:54:39,696 Okay. 849 00:54:41,239 --> 00:54:43,033 Kendte du min far? 850 00:54:43,074 --> 00:54:45,368 Ja, jeg kendte Ray. 851 00:54:45,410 --> 00:54:48,329 Han plejede at sælge mig peyote. 852 00:54:48,371 --> 00:54:52,542 Jeg husker engang vi var ude på Lake Cherokee i denne kano 853 00:54:52,584 --> 00:54:55,003 med en shaman fra Little Rock. 854 00:54:55,045 --> 00:54:58,923 Din-din far blev skræmt 855 00:54:58,965 --> 00:55:00,759 ved sin egen refleksion. 856 00:55:00,800 --> 00:55:03,303 Han tog sine bukser af, og han sprang ind. 857 00:55:05,096 --> 00:55:07,515 Jeg holdt op med at tage stoffer med ham, 858 00:55:07,557 --> 00:55:10,393 men jeg vil-jeg kommer til at savne ham. 859 00:55:10,435 --> 00:55:12,228 -- Far. -- Hvad? Det er sandt. 860 00:55:12,270 --> 00:55:14,314 Nej, nej, nej. Far, se, lige der. 861 00:55:14,356 --> 00:55:16,608 Ser du det? Det er Tommy. 862 00:55:16,649 --> 00:55:19,069 -- Ja. -- Hvis bil er det? 863 00:55:19,110 --> 00:55:21,404 Lindseys. Shit. 864 00:55:25,075 --> 00:55:26,534 Lindseys bil. 865 00:55:26,576 --> 00:55:28,453 Det er dækket af blod. Der er ingen lig. 866 00:55:28,495 --> 00:55:30,413 Det er Michael. 867 00:55:30,455 --> 00:55:32,248 Han er her. 868 00:55:32,290 --> 00:55:34,584 Kom nu, jeg har brug for jer. Kom nu. 869 00:55:34,626 --> 00:55:35,794 Vær forsigtig nu, okay? 870 00:55:35,835 --> 00:55:37,212 Hold hovedet oppe, øjne åbne. 871 00:55:37,253 --> 00:55:38,880 Okay. Lad os gå, lad os gå. 872 00:55:39,631 --> 00:55:41,383 Lindsey! 873 00:55:41,424 --> 00:55:43,593 -- Okay. -- Bare vær sikker, okay? 874 00:55:43,635 --> 00:55:45,428 Også dig. Lindsey! 875 00:55:45,470 --> 00:55:47,555 Lindsey! 876 00:55:50,058 --> 00:55:51,393 Lindsey! 877 00:55:51,434 --> 00:55:53,436 -- Marion! -- Marion! 878 00:55:57,357 --> 00:55:59,192 I skal være forsigtige, okay? 879 00:55:59,234 --> 00:56:00,902 Hold hovedet oppe. 880 00:56:02,404 --> 00:56:04,614 Åh, shit, Tommy. 881 00:56:08,284 --> 00:56:10,453 Åh, for fanden. 882 00:56:15,458 --> 00:56:17,168 Åh, Gud. 883 00:56:33,143 --> 00:56:34,686 Fuck mig. 884 00:56:34,728 --> 00:56:36,604 Yo, far, far. Hvad er der derovre? 885 00:56:36,646 --> 00:56:38,857 Vi fandt noget. 886 00:56:39,983 --> 00:56:41,776 Åh, Gud. 887 00:56:44,487 --> 00:56:47,115 Åh, jeg er ked af det. 888 00:56:47,157 --> 00:56:49,617 - Det er Marion, Lonnie. - Han gjorde det her. 889 00:56:49,659 --> 00:56:52,620 Åh, gud, Marion. 890 00:56:52,662 --> 00:56:55,248 Tommy, hvad fanden? 891 00:56:55,290 --> 00:56:58,001 Jeg tager dig. 892 00:56:58,043 --> 00:57:00,503 Kom og få det, mand. 893 00:57:07,135 --> 00:57:08,511 Herovre. 894 00:57:08,553 --> 00:57:10,764 Hun er herovre. 895 00:57:10,805 --> 00:57:13,350 LINDSEY Jeg så hans ansigt. 896 00:57:13,391 --> 00:57:14,559 Jeg så alt. 897 00:57:14,601 --> 00:57:15,810 Han er stadig derude. 898 00:57:15,852 --> 00:57:17,395 -Hun er heldig at være i live. - Jeg så ham. 899 00:57:17,437 --> 00:57:18,646 Så du hans ansigt? 900 00:57:18,688 --> 00:57:20,815 Han er stadig derude, Tommy. 901 00:57:20,857 --> 00:57:22,817 Du skal nok klare dig, Lindsey. 902 00:57:22,859 --> 00:57:24,361 Du bliver okay. 903 00:57:24,402 --> 00:57:26,988 Han er stadig derude. 904 00:57:30,158 --> 00:57:32,035 Åben. 905 00:57:34,329 --> 00:57:36,289 Frank, er du vågen? 906 00:57:43,713 --> 00:57:46,549 Kan du huske den aften? 907 00:57:46,591 --> 00:57:48,885 I baren? 908 00:57:50,095 --> 00:57:52,389 Du ved, jeg-jeg aldrig sagde noget, 909 00:57:52,430 --> 00:57:54,766 for jeg kunne ikke være sikker. 910 00:57:57,602 --> 00:57:59,938 Jeg var så rodet. 911 00:58:07,070 --> 00:58:09,030 Men du hjalp mig. 912 00:58:13,076 --> 00:58:14,911 Jeg har altid kunne lide dig. 913 00:58:17,997 --> 00:58:20,875 - Du er så skør. 914 00:58:20,917 --> 00:58:22,877 Fuck dig. 915 00:58:26,047 --> 00:58:27,590 Hej. 916 00:58:28,425 --> 00:58:30,593 Hej. 917 00:58:32,387 --> 00:58:34,305 Jeg husker den aften. 918 00:58:34,347 --> 00:58:36,141 Ja. 919 00:58:37,767 --> 00:58:39,561 Jeg kyssede dig. 920 00:58:39,602 --> 00:58:41,563 Ja. 921 00:58:41,604 --> 00:58:43,440 Jeg husker. 922 00:58:43,481 --> 00:58:45,734 Du holdt min hånd. 923 00:58:47,110 --> 00:58:48,903 Det var det. 924 00:58:48,945 --> 00:58:51,823 Nu håbede jeg på mere. 925 00:58:53,366 --> 00:58:56,453 Men jeg vidste, du var sød til... 926 00:58:58,580 --> 00:59:00,832 Ben Tramer. 927 00:59:06,004 --> 00:59:07,380 Åben. 928 00:59:10,383 --> 00:59:12,218 Vi fik ham. 929 00:59:13,261 --> 00:59:15,805 Vi dræbte Michael. 930 00:59:16,598 --> 00:59:18,391 Du... 931 00:59:21,186 --> 00:59:23,146 Nå, det er på tide. 932 00:59:23,188 --> 00:59:24,939 Åh. 933 00:59:24,981 --> 00:59:27,567 - Åh. Få mig ikke til at grine. 934 00:59:27,609 --> 00:59:30,028 Åh, godt. Du er vågen. 935 00:59:31,863 --> 00:59:33,698 Nu på en skala fra et til ti, 936 00:59:33,740 --> 00:59:36,493 hvad er dit smerteniveau, hvor ti er det værste? 937 00:59:36,534 --> 00:59:37,994 Nummer 11. 938 00:59:38,870 --> 00:59:40,538 Dette vil få smerten til at forsvinde. 939 00:59:42,999 --> 00:59:44,292 Laurie. 940 00:59:44,334 --> 00:59:47,087 Sygeplejerske, vil du gøre mig en tjeneste? 941 00:59:47,879 --> 00:59:49,631 Hjælp min ven her. 942 00:59:49,673 --> 00:59:52,217 Gør det til en dobbelt. 943 00:59:52,258 --> 00:59:54,719 Du stod op mod det monster. 944 00:59:54,761 --> 00:59:56,763 Jeg prøvede, Tommy. 945 00:59:56,805 --> 00:59:58,807 Du ved, da vi var børn, 946 00:59:58,848 --> 01:00:00,809 vi plejede alle at vove hinanden 947 01:00:00,850 --> 01:00:02,811 at snige sig ind det gamle Myers hus. 948 01:00:04,354 --> 01:00:07,649 Lonnie var den eneste modig nok til at gøre det. 949 01:00:07,691 --> 01:00:09,442 Jeg løj. 950 01:00:10,527 --> 01:00:13,321 Jeg nåede det aldrig indeni. 951 01:00:13,363 --> 01:00:15,407 Da de anholdt Michael den aften, 952 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 Jeg fortalte det til min kone at min datter blev dræbt, 953 01:00:18,118 --> 01:00:21,079 så jeg var der ikke til at sætte en kugle i hans hjerne, 954 01:00:21,121 --> 01:00:23,164 som vi burde have. Dette er ikke tid til forsigtighed. 955 01:00:23,206 --> 01:00:25,500 Hvordan skal jeg vide det om min bror er i live eller ej? 956 01:00:25,542 --> 01:00:27,752 -Jeg-jeg ved det ikke. - Det har jeg været venter her i over en time. 957 01:00:27,794 --> 01:00:29,713 Hvem fanden har ansvaret her? 958 01:00:29,754 --> 01:00:31,256 Autoriseret læge og kun sikkerhedspersonale. 959 01:00:31,297 --> 01:00:33,008 Der er ikke nok medicinsk eller sikkerhedshjælp. 960 01:00:33,049 --> 01:00:34,509 - Han vil dræbe alle! - Du skal slappe af. 961 01:00:34,551 --> 01:00:36,094 Vi har bedt om backup officerer og medicinsk personale 962 01:00:36,136 --> 01:00:37,595 fra Russellville og Eaton County for støtte, 963 01:00:37,637 --> 01:00:38,930 men ingen bekræftelse. 964 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 Vi kan ikke klare det dette omfang et gerningssted. 965 01:00:40,890 --> 01:00:42,892 Min søn. Min søn Oscar, er han her? 966 01:00:42,934 --> 01:00:44,060 Uh, jeg fik et opkald. 967 01:00:44,102 --> 01:00:45,770 Jeg er hans mor. Er han i live? 968 01:00:45,812 --> 01:00:47,147 Jeg aner ikke, men triage udvidelsen er lige åbnet. 969 01:00:47,188 --> 01:00:48,648 Jeg får dig til at logge ind lige her. 970 01:00:48,690 --> 01:00:50,025 Det staves B-E-R-L-U-C-C-H-I. 971 01:00:50,066 --> 01:00:51,443 Ryd gangen, tak. 972 01:00:51,484 --> 01:00:52,485 Nogen hjælp! 973 01:00:52,527 --> 01:00:53,862 Vær venlig, nødsituation. 974 01:00:53,903 --> 01:00:55,030 Tag hende til skadestuen, tak. 975 01:00:55,071 --> 01:00:56,614 Du skal nok klare dig, Linds. 976 01:00:56,656 --> 01:00:57,907 Han er stadig derude, Tommy. 977 01:00:57,949 --> 01:00:59,659 -Vær forsigtig. -Karen. 978 01:00:59,701 --> 01:01:01,411 Hvordan har du det? Hvordan har din mor det? 979 01:01:01,453 --> 01:01:02,954 - Hvordan har Laurie det? Er hun okay? - Hvor er min datter? 980 01:01:02,996 --> 01:01:04,372 Hun er okay. Hun har det fint. 981 01:01:04,414 --> 01:01:05,457 Hun er sammen med Lonnie og Cameron. 982 01:01:05,498 --> 01:01:06,666 Nej, nej, men han kommer her. 983 01:01:06,708 --> 01:01:07,959 Det skal hun ikke at være sammen med dem. 984 01:01:08,001 --> 01:01:09,919 Kommer han her? Hvordan ved du det? 985 01:01:09,961 --> 01:01:12,797 Okay, sikre en perimeter. Hospitalet er låst. 986 01:01:12,839 --> 01:01:15,383 - Okay, hør, folkens. Lytte! - 987 01:01:15,425 --> 01:01:16,885 Folk, tak. 988 01:01:16,926 --> 01:01:18,553 - Boogeymanden er på fri fod. 989 01:01:18,595 --> 01:01:21,389 Han har ikke noget valg men at komme frem. 990 01:01:21,431 --> 01:01:23,224 Han er et apex-rovdyr. 991 01:01:23,266 --> 01:01:25,560 Når han dukker op, der bliver ingen pause. 992 01:01:25,602 --> 01:01:27,062 Der vil ikke være nogen empati. 993 01:01:27,103 --> 01:01:29,731 Dette slutter, når Michael er død! 994 01:01:29,773 --> 01:01:31,941 Michael Myers bliver det henrettet i aften, 995 01:01:31,983 --> 01:01:34,986 og det vil ikke gå uden vidne! 996 01:01:35,028 --> 01:01:38,323 Vi har brug for jer alle sammen. 997 01:01:38,365 --> 01:01:40,784 - Det onde dør i aften! 998 01:01:40,825 --> 01:01:41,826 Ondskab dør i aften! 999 01:01:41,868 --> 01:01:43,745 Okay, alle sammen, rolig. 1000 01:01:43,787 --> 01:01:44,871 Sheriff's Department har dette... 1001 01:01:44,913 --> 01:01:45,997 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1002 01:01:46,039 --> 01:01:47,332 Sherif, vi falder ikke til ro. 1003 01:01:47,374 --> 01:01:49,000 Vi har set din afdeling fejler... 1004 01:01:49,042 --> 01:01:50,669 -fejl i aften! - Tommy har ret! 1005 01:01:50,710 --> 01:01:51,961 Det her er Haddonfield. 1006 01:01:52,003 --> 01:01:53,922 Det her er vores by. 1007 01:01:53,963 --> 01:01:56,841 Han dræbte min datter 40 år siden 1008 01:01:56,883 --> 01:01:58,843 og vanhelligede hendes krop. 1009 01:01:58,885 --> 01:02:00,095 Ondskab dør i aften. 1010 01:02:00,136 --> 01:02:01,596 For fanden, Brackett! 1011 01:02:01,638 --> 01:02:03,765 Jeg er loven, ikke dig. 1012 01:02:03,807 --> 01:02:05,934 - For helvede, Barker. -Jonesy, kom derover! 1013 01:02:05,975 --> 01:02:07,185 -Robin, jeg har brug for dig deroppe. 1014 01:02:07,227 --> 01:02:08,853 Jeg har brug for dig herovre. I to... 1015 01:02:08,895 --> 01:02:10,230 - Laurie! 1016 01:02:10,271 --> 01:02:11,815 - Tommy, det kan du ikke gå derind! -Tommy? 1017 01:02:11,856 --> 01:02:13,525 -Tommy, du kan ikke gå derind! - Laurie. Laurie. 1018 01:02:13,566 --> 01:02:15,110 - Tommy! - Tommy. 1019 01:02:15,151 --> 01:02:17,070 - Laurie. Han dræbte Marion. - Tommy. 1020 01:02:17,112 --> 01:02:19,698 -Og han angreb Lindsey også. -Hvad? Karen. 1021 01:02:19,739 --> 01:02:21,866 Vi vidste det ikke med sikkerhed. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle fortælle dig. 1022 01:02:21,908 --> 01:02:24,327 Mor, jeg vil bare have, at du er okay. 1023 01:02:24,369 --> 01:02:26,329 Hør, jeg vil bare have dig til at vide, når han kommer her, 1024 01:02:26,371 --> 01:02:29,290 Jeg slår ham ihjel, fordi for 40 år siden, 1025 01:02:29,332 --> 01:02:31,793 - da jeg var barn, du beskyttede mig. - Ja. 1026 01:02:31,835 --> 01:02:34,254 Så i aften, Jeg vil beskytte dig. Okay? 1027 01:02:34,295 --> 01:02:36,631 Amme. Du ved, jeg sætter pris på dig, 1028 01:02:36,673 --> 01:02:38,675 men kan du komme ud, tak? 1029 01:02:38,717 --> 01:02:40,593 Sådan, kom ud nu! 1030 01:02:41,761 --> 01:02:42,971 Vi havde ham. 1031 01:02:43,013 --> 01:02:44,472 Hvordan flygtede han? 1032 01:02:44,514 --> 01:02:45,974 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 1033 01:02:46,016 --> 01:02:47,642 Hvad gør vi? Det gør vi ikke har politiets støtte. 1034 01:02:47,684 --> 01:02:49,310 Vi kæmper. 1035 01:02:49,352 --> 01:02:50,562 Vi kæmper altid. 1036 01:02:50,603 --> 01:02:53,231 -Gå! Find ham, Tommy! - Ja. Jeg vil. Jeg vil. 1037 01:02:53,273 --> 01:02:55,191 -Jeg... Nej. - Mor, lad være. Lad være. 1038 01:02:55,233 --> 01:02:56,735 Jeg har brug for, at du lytter til mig. 1039 01:02:56,776 --> 01:02:58,445 Du skal lytte til mig lige nu, okay? 1040 01:02:58,486 --> 01:03:01,865 Okay, hele livet forberedelse, og til hvad? 1041 01:03:01,906 --> 01:03:03,742 Ray er død. 1042 01:03:03,783 --> 01:03:05,326 Så mange mennesker er døde. 1043 01:03:05,368 --> 01:03:06,828 Vi er ikke udstyret. 1044 01:03:06,870 --> 01:03:09,664 Allyson er stukket af med skøre Lonnie Elam. 1045 01:03:09,706 --> 01:03:11,833 Folk er ved at miste forstanden. 1046 01:03:11,875 --> 01:03:14,419 Der er myndigheder der er uddannet 1047 01:03:14,461 --> 01:03:17,422 at forholde sig nøjagtigt til denne slags... denne... 1048 01:03:17,464 --> 01:03:19,966 Der er et system. 1049 01:03:20,800 --> 01:03:23,178 Nå, systemet fejlede. 1050 01:03:23,219 --> 01:03:25,096 Kom nu for fanden af ​​vejen. 1051 01:03:25,138 --> 01:03:27,015 - Lad være. Nej. Nej. -Nej, nej, nej. Kom væk. 1052 01:03:27,057 --> 01:03:28,183 - Hvad laver du? -Karen, nej! 1053 01:03:28,224 --> 01:03:29,225 - Stop nu! - Kom væk! 1054 01:03:29,267 --> 01:03:30,810 Jeg vil ikke lade dig gøre dette. 1055 01:03:30,852 --> 01:03:32,187 -Ingen. Mor. - Kom væk fra mig. 1056 01:03:32,228 --> 01:03:34,064 -Flytte! - Mor, tak, hvad laver du? 1057 01:03:36,274 --> 01:03:38,693 Ved du overhovedet hvad det er? 1058 01:03:40,695 --> 01:03:42,572 Det får smerterne til at forsvinde. 1059 01:03:48,953 --> 01:03:50,538 Lad ham komme efter mig. 1060 01:03:50,580 --> 01:03:51,748 Nej. 1061 01:03:51,790 --> 01:03:54,042 Lad ham tage mit hoved som jeg tager hans. 1062 01:03:54,084 --> 01:03:56,795 -Ingen. -Måske den eneste måde han kan dø på 1063 01:03:56,836 --> 01:03:57,962 hvis jeg også dør. 1064 01:03:58,004 --> 01:04:00,715 -Ingen. -Karen, dig og Allyson 1065 01:04:00,757 --> 01:04:02,425 skal ikke blive ved med at køre 1066 01:04:02,467 --> 01:04:06,137 på grund af mørket som jeg skabte, skat. 1067 01:04:06,179 --> 01:04:08,723 Så du skal bare lade mig gå. 1068 01:04:08,765 --> 01:04:10,809 -Karen, flyt! -Mor, stop. Stop, mor. 1069 01:04:10,850 --> 01:04:13,186 Lytte. Mor. 1070 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 Stop. 1071 01:04:18,274 --> 01:04:21,486 Jeg vil ikke lade sker der noget med dig. 1072 01:04:23,780 --> 01:04:25,824 Vi vil giftes. 1073 01:04:25,865 --> 01:04:27,992 Øh... 1074 01:04:28,034 --> 01:04:31,121 Øh, jeg-jeg tror, øh, med det samme. 1075 01:04:31,162 --> 01:04:32,914 Med det samme, ja. Med det samme. 1076 01:04:32,956 --> 01:04:36,084 Den logrende dans er hvordan bier kommunikerer. 1077 01:04:36,126 --> 01:04:38,086 De deler informationen hvor blomsten er 1078 01:04:38,128 --> 01:04:39,921 med resten af kolonien. 1079 01:04:39,963 --> 01:04:43,967 De kommunikerer den præcise placering 1080 01:04:44,009 --> 01:04:45,427 ved at ryste deres numser. 1081 01:04:45,468 --> 01:04:47,512 Hvad er der i den honning? 1082 01:04:47,554 --> 01:04:49,889 KVINDE Hej, mor, han vil tale med dig. 1083 01:04:49,931 --> 01:04:53,018 Hej, mor. Seymour Moskowitz. 1084 01:04:53,059 --> 01:04:54,894 Højre. Jødisk. 1085 01:04:54,936 --> 01:04:58,440 Min mor holdt bier før hun døde. 1086 01:05:00,734 --> 01:05:02,736 Jeg er ked af det. 1087 01:05:02,777 --> 01:05:04,446 Jeg er ked af det, skat. 1088 01:05:08,992 --> 01:05:11,619 Og nu er de ved bagdøren. 1089 01:05:11,661 --> 01:05:14,789 Halloween er forbi, børn! 1090 01:05:20,503 --> 01:05:22,547 Jeg klarer det. 1091 01:05:32,557 --> 01:05:33,975 Slå det af! 1092 01:05:39,397 --> 01:05:42,150 Nå, nu er de ved hoveddøren. 1093 01:05:49,157 --> 01:05:51,659 Lad os skræmme lortet ud af disse børn. 1094 01:06:03,338 --> 01:06:05,382 John. 1095 01:06:06,466 --> 01:06:09,010 Ved du ikke hvis hus var dette? 1096 01:06:09,052 --> 01:06:10,679 Hvad? 1097 01:06:10,720 --> 01:06:12,764 Skat, gør ikke noget dumt. 1098 01:06:12,806 --> 01:06:14,599 Vi ønsker ikke at blive sagsøgt. 1099 01:06:16,351 --> 01:06:18,728 Jeg vil vædde på de tæver er i buskene. 1100 01:06:20,188 --> 01:06:22,732 Låste du bagdøren? 1101 01:06:22,774 --> 01:06:24,442 Øh... 1102 01:06:24,484 --> 01:06:25,735 Jeg tjekker. 1103 01:06:27,737 --> 01:06:30,448 Næste gang kommer jeg med en højgaffel. 1104 01:06:45,755 --> 01:06:47,340 Store John? 1105 01:06:48,091 --> 01:06:49,718 Store John? 1106 01:06:53,930 --> 01:06:55,765 Ja, lille John? 1107 01:06:57,392 --> 01:07:00,020 Der er nogen i vores hus. 1108 01:07:00,061 --> 01:07:02,772 Og det er ikke et barn. 1109 01:07:08,445 --> 01:07:10,780 Fuck det. 1110 01:07:23,877 --> 01:07:26,296 Jeg har denne kniv. 1111 01:07:31,134 --> 01:07:33,428 Jeg har denne kniv. 1112 01:07:45,231 --> 01:07:47,025 - For helvede, mand. 1113 01:07:47,067 --> 01:07:49,194 Kom ud af mit ansigt. 1114 01:07:49,235 --> 01:07:50,987 Lonnie, hvor er du? 1115 01:07:51,029 --> 01:07:52,781 Jeg er på hospitalet lige nu. 1116 01:07:52,822 --> 01:07:54,574 Ja, jeg bragte hende ind til E.R. 1117 01:07:56,159 --> 01:07:58,328 Er det ham? 1118 01:07:59,537 --> 01:08:01,623 Jeg så den fyr på tv. 1119 01:08:01,664 --> 01:08:03,708 Tilbage, tilbage, tilbage. 1120 01:08:11,341 --> 01:08:13,009 Ved du hvad jeg mener? 1121 01:08:14,761 --> 01:08:16,471 Jeg har intet svar til dig. 1122 01:08:17,472 --> 01:08:19,516 Hjælp mig. 1123 01:08:20,850 --> 01:08:22,227 Hjælp mig! 1124 01:08:27,273 --> 01:08:28,525 Tommy, hvad sker der? 1125 01:08:28,566 --> 01:08:30,110 - Jeg ved det ikke. -Hvem er det? 1126 01:08:30,151 --> 01:08:31,486 Øh... 1127 01:08:31,528 --> 01:08:33,780 -Hjælp mig! -Hvem er det? Er det Michael? 1128 01:08:33,822 --> 01:08:35,740 - Er det ham? - Jeg ved det ikke. - Det er Michael. 1129 01:08:35,782 --> 01:08:36,991 Michael er her. 1130 01:08:37,033 --> 01:08:38,159 Han har ikke sin maske på! 1131 01:08:38,201 --> 01:08:40,245 - Det er Michael. -Michael! 1132 01:08:40,286 --> 01:08:42,831 Michael! Stop! 1133 01:08:44,916 --> 01:08:46,167 Stop! 1134 01:08:46,209 --> 01:08:47,377 Mor, mor, det er du ikke går i nærheden af ham. 1135 01:08:47,419 --> 01:08:48,920 - Jeg går. - Nej, det er du ikke. 1136 01:08:48,962 --> 01:08:50,213 Bloker døren! 1137 01:08:50,255 --> 01:08:52,382 Lad ham ikke gå! 1138 01:08:52,424 --> 01:08:54,718 - Han er på vej væk. - Tommy, tag ham! 1139 01:08:54,759 --> 01:08:56,344 Undskyld mig. 1140 01:08:56,386 --> 01:08:59,347 - Det onde dør i aften! 1141 01:08:59,389 --> 01:09:00,724 - Det onde dør i aften! -Kom nu! 1142 01:09:00,765 --> 01:09:04,853 Ondskab dør i aften! Ondskab dør i aften! 1143 01:09:04,894 --> 01:09:07,480 Ondskab dør i aften! 1144 01:09:07,522 --> 01:09:10,400 Ondskab dør i aften! Ondskab dør i aften! 1145 01:09:10,442 --> 01:09:12,485 Ondskab dør i aften! 1146 01:09:12,527 --> 01:09:16,823 Ondskab dør i aften! Ondskab dør i aften! 1147 01:09:19,617 --> 01:09:21,536 Lille John? 1148 01:09:22,287 --> 01:09:23,830 Store John. 1149 01:09:23,872 --> 01:09:25,373 Ja. 1150 01:09:38,053 --> 01:09:40,055 Lille John? 1151 01:09:40,096 --> 01:09:41,806 Store John. 1152 01:09:56,279 --> 01:09:59,616 Lille John, undersøgelsen er klar. 1153 01:10:54,879 --> 01:10:56,840 Store John! 1154 01:11:14,024 --> 01:11:16,026 Store John. 1155 01:11:16,067 --> 01:11:17,318 Nej. 1156 01:11:17,360 --> 01:11:19,779 Store John. 1157 01:11:25,827 --> 01:11:27,537 Michael. 1158 01:11:31,958 --> 01:11:34,502 Du er kommet hjem. 1159 01:11:42,302 --> 01:11:44,262 Ingen! 1160 01:11:54,773 --> 01:11:56,941 Nej, nej, nej, det er ikke... 1161 01:11:56,983 --> 01:11:59,652 - Det er ikke ham. Det er ikke ham! - Er det ikke ham? Det er ikke ham! 1162 01:11:59,694 --> 01:12:01,363 - Det er ikke Michael! - Det er ikke ham! 1163 01:12:01,404 --> 01:12:03,531 - Det er ikke ham! Det er ikke ham! -Få ham! 1164 01:12:03,573 --> 01:12:04,574 Det er ikke ham! 1165 01:12:04,616 --> 01:12:07,035 Dit skide får, det er ikke ham! 1166 01:12:07,077 --> 01:12:09,788 - Det er ikke ham! Det er ikke ham! - Kom af vejen! 1167 01:12:14,376 --> 01:12:16,378 Mor, mor, mor! 1168 01:12:16,419 --> 01:12:17,420 Mor. Mor. 1169 01:12:17,462 --> 01:12:19,339 - Mor. Mor! 1170 01:12:19,381 --> 01:12:20,882 Jeg skal have dig ud herfra. 1171 01:12:20,924 --> 01:12:22,050 Tommy! 1172 01:12:22,092 --> 01:12:24,427 Kom tilbage her! 1173 01:12:24,469 --> 01:12:27,389 Hjælp! Hjælp! 1174 01:12:27,430 --> 01:12:30,058 Nogen hjælp mig! 1175 01:12:32,769 --> 01:12:34,437 - Mor! Okay. 1176 01:12:34,479 --> 01:12:36,731 Okay. Okay, vær forsigtig. 1177 01:12:38,191 --> 01:12:40,151 -Jeg har det, sherif. - Du bliver okay. 1178 01:12:40,193 --> 01:12:41,569 -- Kom nu. -- Få ham! 1179 01:12:41,611 --> 01:12:42,946 -- Det er ikke ham. -- Jeg ved det, mor. 1180 01:12:42,987 --> 01:12:45,115 Jeg fik hende. Jeg fik hende. Gå, gå, gå. 1181 01:12:45,156 --> 01:12:46,783 -Det er... ikke ham. - Din arm. 1182 01:12:46,825 --> 01:12:48,535 - Okay, lad os få hende... - De leder efter den forkerte mand. 1183 01:12:48,576 --> 01:12:50,537 - Lad os få hende i seng. - Det er ikke ham. Det er ikke Michael. 1184 01:13:02,757 --> 01:13:04,926 - Kom af vejen! 1185 01:13:04,968 --> 01:13:07,095 Okay, mor. Kom nu. 1186 01:13:07,137 --> 01:13:08,596 - Vi har dig. 1187 01:13:08,638 --> 01:13:10,015 Okay, blid. Omhyggelig. 1188 01:13:10,056 --> 01:13:12,100 -Omhyggelig. Jeg kan klare det her. 1189 01:13:12,142 --> 01:13:14,185 Pas på dit hoved. 1190 01:13:14,227 --> 01:13:16,271 Okay. Okay. 1191 01:13:16,312 --> 01:13:17,355 - Er du okay? - Ja. 1192 01:13:17,397 --> 01:13:18,898 Okay, se, bliv her. 1193 01:13:18,940 --> 01:13:20,734 Der vil være vagter uden for døren, okay? 1194 01:13:20,775 --> 01:13:22,444 -Vær forsigtig. - Jeg får en sygeplejerske til at få dig 1195 01:13:22,485 --> 01:13:23,820 - alt er tilsluttet igen, okay? -Vær forsigtig. 1196 01:13:23,862 --> 01:13:25,780 Hospitalspersonalets observationer på anden sal. 1197 01:13:28,867 --> 01:13:31,119 Stop venligst! 1198 01:13:31,161 --> 01:13:33,663 Behage! Det er ikke Michael! 1199 01:13:33,705 --> 01:13:35,123 Du ved det ikke hvordan ser han ud! 1200 01:13:35,165 --> 01:13:37,167 Vi er i trappeopgangen. Flytte! 1201 01:13:37,208 --> 01:13:39,753 Pas på det, røvhul. Karen. 1202 01:13:39,794 --> 01:13:42,672 Er du okay? Her, flyt over til siden. 1203 01:13:43,590 --> 01:13:45,133 Til siden med dem. Forsigtig, forsigtig. 1204 01:13:45,175 --> 01:13:46,801 - Han er deroppe! -Stop! Det er ikke ham! 1205 01:13:46,843 --> 01:13:49,012 - Kom væk fra mig! - Tommy, stop! Slap af. 1206 01:13:49,054 --> 01:13:51,014 Få fat, Tommy! 1207 01:13:51,056 --> 01:13:53,266 Få fanden af ​​vejen! 1208 01:13:53,308 --> 01:13:56,353 - Slå det af! 1209 01:13:58,855 --> 01:14:00,899 - Tommy! 1210 01:14:00,940 --> 01:14:02,650 Vi slår ham ihjel! 1211 01:14:02,692 --> 01:14:04,152 MÆNGDE Ondskab dør i aften! 1212 01:14:04,194 --> 01:14:07,155 - Det hele sker. 1213 01:14:07,197 --> 01:14:09,866 Michaels mesterværk. 1214 01:14:09,908 --> 01:14:12,911 Han skabte dette kaos, men... 1215 01:14:12,952 --> 01:14:16,539 Jeg er den, der bragte det hele på Haddonfield. 1216 01:14:16,581 --> 01:14:19,918 jeg kunne have lavet alt dette forsvinder. 1217 01:14:21,002 --> 01:14:24,631 Det var den nat at du blev angrebet. 1218 01:14:24,673 --> 01:14:27,133 Det er ikke din skyld. 1219 01:14:27,175 --> 01:14:29,552 Det er mit. 1220 01:14:33,848 --> 01:14:35,975 Det var et uheld. 1221 01:14:36,851 --> 01:14:40,105 Jeg var fortabt i min egen fortrydelse. 1222 01:14:40,146 --> 01:14:41,648 Dræbte Michael igen? 1223 01:14:41,690 --> 01:14:44,442 Jeg så udseendet 1224 01:14:44,484 --> 01:14:46,778 i Loomis øjne. 1225 01:14:46,820 --> 01:14:50,198 Det eneste, han ønskede, var mere blod. 1226 01:14:51,449 --> 01:14:53,451 Mere død. 1227 01:14:53,493 --> 01:14:55,036 Og jeg kunne ikke tage det. 1228 01:14:55,078 --> 01:14:57,205 Og så i det øjeblik, alt jeg kunne tænke var det 1229 01:14:57,247 --> 01:15:00,667 inde i det monster, der var nogens lille dreng. 1230 01:15:02,085 --> 01:15:05,588 Rent og enkelt ondskab. 1231 01:15:05,630 --> 01:15:08,550 Ingen! Lad være! 1232 01:15:08,591 --> 01:15:11,803 jeg kunne have lavet alt dette forsvinder. 1233 01:15:11,845 --> 01:15:15,181 Det er ikke din skyld. 1234 01:15:15,223 --> 01:15:17,434 Det er mit. 1235 01:15:17,475 --> 01:15:19,769 Men nu ved jeg det... 1236 01:15:21,021 --> 01:15:25,650 ...der er ingenting inde i den mand, men ren ondskab. 1237 01:15:25,692 --> 01:15:27,777 Det er ikke kun Michael. 1238 01:15:27,819 --> 01:15:30,989 Det er, hvad han har gjort til denne by, disse mennesker. 1239 01:15:32,115 --> 01:15:34,409 Anstændige mennesker. 1240 01:15:34,451 --> 01:15:36,244 Du er en god mand, Frank. 1241 01:15:36,286 --> 01:15:37,829 Du gjorde dit arbejde. 1242 01:15:37,871 --> 01:15:40,749 Men nu skal den dø. 1243 01:15:40,790 --> 01:15:44,627 For hver gang nogen er bange, 1244 01:15:44,669 --> 01:15:47,088 Boogeyman vinder. 1245 01:15:47,130 --> 01:15:50,592 Den skal dø. 1246 01:15:50,633 --> 01:15:54,846 Og jeg er den ene der skal dræbe den. 1247 01:16:22,749 --> 01:16:24,417 Det er ikke dig. 1248 01:16:24,459 --> 01:16:26,336 Jeg ved, det ikke er dig. 1249 01:16:28,463 --> 01:16:30,674 Jeg vil ikke såre dig. 1250 01:16:40,350 --> 01:16:42,352 Jeg ved, du er bange. 1251 01:16:43,478 --> 01:16:45,355 De er også bange. 1252 01:16:48,358 --> 01:16:50,985 Jeg vil ikke lade dem skade dig. 1253 01:17:09,379 --> 01:17:11,006 Okay. 1254 01:17:11,047 --> 01:17:13,842 - Okay. Jeg ved det. Jeg ved det. 1255 01:17:13,883 --> 01:17:16,594 Jeg skal hjælpe dig. Jeg skal hjælpe dig. 1256 01:17:16,636 --> 01:17:18,304 Okay, kom så. Kom nu. 1257 01:17:20,390 --> 01:17:21,725 Slip min hånd. 1258 01:17:21,766 --> 01:17:23,018 Det er godt. 1259 01:17:23,059 --> 01:17:24,728 Jeg låser disse døre. 1260 01:17:27,564 --> 01:17:28,690 Okay. 1261 01:17:28,732 --> 01:17:30,400 Okay. Lås det her bag mig. 1262 01:17:31,526 --> 01:17:33,069 De kommer. 1263 01:17:33,737 --> 01:17:35,196 De kommer. 1264 01:17:35,238 --> 01:17:37,490 -Kom nu! 1265 01:17:45,874 --> 01:17:47,959 Jeg vil ikke lade dem skade dig. 1266 01:17:51,338 --> 01:17:52,464 Det er ham. 1267 01:17:52,505 --> 01:17:54,758 Få ham! Få ham! 1268 01:18:23,495 --> 01:18:25,413 Ondskab dør i aften! 1269 01:18:25,455 --> 01:18:26,664 Ondskab dør i aften! 1270 01:18:26,706 --> 01:18:29,793 - Det onde dør i aften! 1271 01:18:40,428 --> 01:18:42,347 Ondskab dør i aften! 1272 01:18:45,183 --> 01:18:49,854 Ondskab dør i aften! Ondskab dør i aften! 1273 01:18:52,148 --> 01:18:53,775 Stop dem! 1274 01:18:53,817 --> 01:18:55,568 Er det ikke ham? 1275 01:19:35,900 --> 01:19:38,528 -Flytte! - Det onde dør i aften! 1276 01:19:38,570 --> 01:19:40,321 Ondskab dør i aften! 1277 01:19:42,741 --> 01:19:44,367 -- Åh, min Gud. -- Han er død. 1278 01:19:46,536 --> 01:19:48,329 - Åh, min Gud. - Ja. 1279 01:19:48,371 --> 01:19:50,331 Ondskab dør i aften! 1280 01:19:58,840 --> 01:20:01,509 Leigh! Leigh! 1281 01:20:01,551 --> 01:20:03,762 Nej. Det er ikke ham. 1282 01:20:03,803 --> 01:20:06,014 Det er ikke ham, Tommy. 1283 01:20:07,015 --> 01:20:09,517 Han har altid båret en maske. Hvordan ved vi, at det ikke er ham? 1284 01:20:09,559 --> 01:20:11,019 Hvordan ved vi det, Leigh? 1285 01:20:18,360 --> 01:20:22,238 Nu vender han os til monstre. 1286 01:20:50,100 --> 01:20:52,310 Jeg sværger, jeg prøvede bare at gøre det rigtige. 1287 01:20:53,311 --> 01:20:54,688 Se på mig. 1288 01:20:58,608 --> 01:21:01,569 Det jeg tænker er morderen kvælede ham, 1289 01:21:01,611 --> 01:21:03,738 Pete gik efter sin pistol. 1290 01:21:03,780 --> 01:21:06,700 Da han trak den op, gik den af. 1291 01:21:08,910 --> 01:21:11,037 Giv mig din pistol. 1292 01:21:11,871 --> 01:21:13,206 Se ikke på det. 1293 01:21:13,248 --> 01:21:16,001 Bare vær cool og giv mig din pistol. 1294 01:21:16,042 --> 01:21:18,086 Tag dette. 1295 01:21:18,128 --> 01:21:19,921 Det var et uheld. 1296 01:21:19,963 --> 01:21:21,589 Han skød sig selv. 1297 01:21:21,631 --> 01:21:23,299 Har du det? 1298 01:21:24,134 --> 01:21:25,427 Bare fordi dine intentioner er gode 1299 01:21:25,468 --> 01:21:27,637 betyder ikke ting træner altid. 1300 01:21:30,515 --> 01:21:32,100 Jeg stod i vejen. 1301 01:21:32,142 --> 01:21:34,102 Det var mig. 1302 01:21:34,144 --> 01:21:36,604 - Det var ikke ham. - Så lad mig finde ham. 1303 01:21:36,646 --> 01:21:38,106 Han er efter mig. 1304 01:21:38,148 --> 01:21:39,899 Nej, det er han ikke. 1305 01:21:39,941 --> 01:21:41,443 Åben. 1306 01:21:41,484 --> 01:21:44,237 - Det er han ikke. 1307 01:21:44,279 --> 01:21:46,614 Det var lægen, der tog ham til dit hus i aften. 1308 01:21:46,656 --> 01:21:47,991 Det var ikke Michael. 1309 01:21:48,033 --> 01:21:50,326 Det handler ikke om dig. 1310 01:21:51,411 --> 01:21:53,121 - Doktor, sæt dig tilbage i bilen! -Ingen! 1311 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 Jeg vil stadig blæse denne fandens hjerner ude. 1312 01:21:56,624 --> 01:21:58,668 Mor! Mor! 1313 01:21:59,753 --> 01:22:00,920 Hjælp! 1314 01:22:02,297 --> 01:22:05,133 Han er en seks-årig dreng med en mands styrke 1315 01:22:05,175 --> 01:22:06,885 og et dyrs sind. 1316 01:22:06,926 --> 01:22:09,054 Jeg ved det. Jeg har set hans ansigt. 1317 01:22:09,095 --> 01:22:12,307 Jeg så ham i øjnene da jeg tog hans maske af. 1318 01:22:12,349 --> 01:22:14,642 Vidste du det da han var en lille dreng 1319 01:22:14,684 --> 01:22:17,937 han plejede at stå i sin søsters soveværelse og... 1320 01:22:17,979 --> 01:22:20,148 stirre ud af vinduet? 1321 01:22:20,190 --> 01:22:22,275 Min partner døde 1322 01:22:22,317 --> 01:22:24,903 den nat han stod på samme sted. 1323 01:22:24,944 --> 01:22:27,113 Men et øjeblik, 1324 01:22:27,155 --> 01:22:30,367 før sin død, vidste han. 1325 01:22:30,408 --> 01:22:33,161 Måske kiggede han ikke ud. 1326 01:22:34,579 --> 01:22:36,623 Måske kiggede han ind. 1327 01:22:38,208 --> 01:22:39,959 Ved hans eftertanke. 1328 01:22:40,001 --> 01:22:41,795 Hos sig selv. 1329 01:22:42,712 --> 01:22:46,383 Hvem ved, hvad der får ham til at dræbe, hvad motiverer ham? 1330 01:22:46,424 --> 01:22:51,721 Men i hans hjerte, det forekom mig altid 1331 01:22:51,763 --> 01:22:54,641 han vil én ting. 1332 01:22:54,683 --> 01:22:57,268 Han skal hjem. 1333 01:22:57,310 --> 01:22:59,312 -Han gik fra Lauries sammensat... -Mm-hmm. 1334 01:22:59,354 --> 01:23:01,189 ...ofrene i hendes nabolag, 1335 01:23:01,231 --> 01:23:02,899 til parken, okay? 1336 01:23:02,941 --> 01:23:05,902 Hvis du sporer disse steder, det er en lige linje, 1337 01:23:05,944 --> 01:23:08,029 dybest set en pil peger ligeud 1338 01:23:08,071 --> 01:23:11,449 til Lampkin Lane, Michaels barndomshjem. 1339 01:23:11,491 --> 01:23:15,412 jeg stod ansigt til ansigt med dette røvhul, da jeg var barn. 1340 01:23:15,453 --> 01:23:19,582 Han kryber, han dræber, han går hjem. 1341 01:23:23,086 --> 01:23:25,714 Så er det der, vi skal hen. 1342 01:23:25,755 --> 01:23:27,424 Ja. 1343 01:23:34,931 --> 01:23:36,808 Karen. Karen. 1344 01:23:36,850 --> 01:23:38,059 Hør, jeg er ked af det. 1345 01:23:38,101 --> 01:23:39,602 Du havde ret, okay? Jeg er ked af det. 1346 01:23:39,644 --> 01:23:42,731 Tommy, du tog min datter at jagte en morder, 1347 01:23:42,772 --> 01:23:44,774 og en uskyldig mand er død. 1348 01:23:44,816 --> 01:23:46,901 Fuck det. Ingen af ​​os er uskyldige. 1349 01:23:46,943 --> 01:23:49,112 Karen, hør. Lytte. Jeg fucked op. 1350 01:23:49,154 --> 01:23:50,613 Jeg fucked op. Jeg er ked af det. 1351 01:23:50,655 --> 01:23:52,323 Så hvad nu? 1352 01:23:52,365 --> 01:23:54,701 Er du ked af det? Du vil bare stå her og hade dig selv? 1353 01:23:54,743 --> 01:23:55,869 Nej. 1354 01:23:55,910 --> 01:23:57,912 Jeg skal blive ved med at prøve. 1355 01:23:57,954 --> 01:23:59,414 Men hvis jeg går ned, 1356 01:23:59,456 --> 01:24:01,875 Jeg går ned og gyngende. 1357 01:24:04,753 --> 01:24:06,629 Jeg har brug for en bil. 1358 01:24:07,630 --> 01:24:09,341 Jeg har en bil. 1359 01:24:29,069 --> 01:24:31,780 Okay, så nøglen er vi holder sammen. 1360 01:24:31,821 --> 01:24:33,448 Nej, jeg går ind alene. 1361 01:24:33,490 --> 01:24:35,116 -Hvad? -Mr. Elam. 1362 01:24:35,158 --> 01:24:36,993 Din skide dum, du tog dit barn med 1363 01:24:37,035 --> 01:24:38,870 -til dyrets mave. -Far, nej. 1364 01:24:38,912 --> 01:24:40,538 Mr. Elam, med al respekt, 1365 01:24:40,580 --> 01:24:42,791 du forventer mig virkelig at sidde her, mens du går indenfor 1366 01:24:42,832 --> 01:24:44,793 og konfronter manden det dræbte min far? 1367 01:24:44,834 --> 01:24:47,212 Nej, det forventer jeg ikke, at du gør. 1368 01:24:47,253 --> 01:24:49,464 Men jeg spørger, Allyson. 1369 01:24:49,506 --> 01:24:51,800 For din og min søns skyld. 1370 01:24:51,841 --> 01:24:54,636 Okay? Bare bliv her. 1371 01:24:54,678 --> 01:24:59,140 Du ser noget mistænkeligt, du tuder i hornet, okay? 1372 01:24:59,182 --> 01:25:01,476 Men du forbliver sikker. 1373 01:25:01,518 --> 01:25:03,269 Okay? 1374 01:25:07,691 --> 01:25:10,402 Jeg vil se dig ved målstregen, kammerat. 1375 01:26:06,666 --> 01:26:08,251 Okay. 1376 01:26:16,343 --> 01:26:19,304 Det her er så fucked. 1377 01:26:23,600 --> 01:26:26,811 - Cameron, lad os gå. 1378 01:26:26,853 --> 01:26:28,813 Kom nu. 1379 01:26:28,855 --> 01:26:29,939 Gå, gå, gå, gå! 1380 01:26:38,323 --> 01:26:40,700 Okay. 1381 01:26:51,127 --> 01:26:52,879 Far? 1382 01:27:03,139 --> 01:27:04,766 CAMERON Allyson. 1383 01:27:04,808 --> 01:27:06,643 Derovre. 1384 01:29:39,004 --> 01:29:40,839 Far. 1385 01:29:45,885 --> 01:29:46,636 Cameron? 1386 01:30:13,496 --> 01:30:15,915 Allyson! 1387 01:30:15,957 --> 01:30:16,958 Cameron! 1388 01:30:25,091 --> 01:30:26,968 Cameron! 1389 01:30:28,219 --> 01:30:29,679 Ingen! 1390 01:30:30,388 --> 01:30:34,017 - Cameron! Ingen! 1391 01:30:35,101 --> 01:30:36,311 Cameron! 1392 01:30:37,604 --> 01:30:39,230 ALLYSON Nej. 1393 01:30:39,272 --> 01:30:41,149 Nej, nej, nej, nej! 1394 01:30:41,191 --> 01:30:43,026 -Ingen! 1395 01:30:43,068 --> 01:30:45,111 - Allyson! -Ingen! 1396 01:30:48,656 --> 01:30:51,159 Kom og hent mig, forbandet! 1397 01:30:51,201 --> 01:30:53,286 Kom og hent mig. 1398 01:31:24,192 --> 01:31:25,318 Lad ham være! 1399 01:31:27,070 --> 01:31:28,613 Nej. 1400 01:31:28,655 --> 01:31:30,490 Nej. Nej! 1401 01:31:30,532 --> 01:31:32,867 -Ingen! 1402 01:31:37,038 --> 01:31:38,748 Ingen! 1403 01:31:51,219 --> 01:31:53,763 Gør det. Gør det. 1404 01:31:54,556 --> 01:31:56,016 Gør det! 1405 01:32:16,202 --> 01:32:17,871 Mor. 1406 01:32:31,009 --> 01:32:32,969 Mor. 1407 01:32:39,476 --> 01:32:40,769 Nej, mor. 1408 01:32:40,810 --> 01:32:42,270 Vil du have din maske? 1409 01:32:42,312 --> 01:32:43,730 Kom og få det! 1410 01:32:43,772 --> 01:32:46,608 Du vil fandme dræb nogen, tag mig! 1411 01:32:46,649 --> 01:32:49,319 Mor. Nej, mor. 1412 01:32:52,614 --> 01:32:54,574 Jeg er en uskyldig kvinde, 1413 01:32:54,616 --> 01:32:56,618 ligesom din søster var. 1414 01:32:56,659 --> 01:32:58,661 Det var Halloween aften. 1415 01:32:58,703 --> 01:33:00,580 Hun var i sit soveværelse. 1416 01:33:00,622 --> 01:33:02,791 Og det var lige her. 1417 01:33:02,832 --> 01:33:04,709 Dit hus. 1418 01:33:04,751 --> 01:33:07,629 Kan du ikke mærke det? 1419 01:33:07,671 --> 01:33:09,631 ALLYSON Nej. Nej, mor. 1420 01:33:12,717 --> 01:33:14,803 Mor, nej. 1421 01:33:21,935 --> 01:33:24,688 Mor! 1422 01:34:03,059 --> 01:34:04,894 Gotcha. 1423 01:34:16,531 --> 01:34:18,491 Hej, Michael. 1424 01:34:18,533 --> 01:34:20,118 Det er Halloween. 1425 01:34:20,160 --> 01:34:23,288 Alle har ret til én god forskrækkelse. 1426 01:35:04,162 --> 01:35:07,374 -- Tænd ham op. -- Lad os tage ham. 1427 01:35:48,665 --> 01:35:50,250 Vi har det her, Karen. 1428 01:35:51,668 --> 01:35:53,920 Gå og vær sammen med din datter. 1429 01:36:17,902 --> 01:36:19,904 Jeg har altid troet Michael Myers 1430 01:36:19,946 --> 01:36:23,992 var kød og blod, ligesom dig og mig, 1431 01:36:24,034 --> 01:36:25,869 men en dødelig mand kunne ikke have overlevet 1432 01:36:25,910 --> 01:36:27,412 hvad han har gennemlevet. 1433 01:36:28,621 --> 01:36:30,749 Jo mere han dræber, 1434 01:36:30,790 --> 01:36:32,500 jo mere han overskrider 1435 01:36:32,542 --> 01:36:36,171 til noget andet umuligt at besejre. 1436 01:36:36,212 --> 01:36:37,881 Frygt. 1437 01:36:37,922 --> 01:36:39,883 Folk er bange. 1438 01:36:39,924 --> 01:36:43,261 Det er den sande forbandelse af Michael. 1439 01:36:43,303 --> 01:36:46,014 Han vil altid være her, ikke? 1440 01:36:46,056 --> 01:36:48,224 Selv når vi ikke kan se ham. 1441 01:36:54,272 --> 01:36:56,566 Du kan ikke besejre det med brutal kraft. 1442 01:36:58,068 --> 01:37:01,196 Hvis vi bare vidste det dengang hvad vi ved nu. 1443 01:37:39,317 --> 01:37:41,569 Det er essensen af ​​det onde. 1444 01:37:43,655 --> 01:37:45,573 Ankeret, der skiller os. 1445 01:37:46,908 --> 01:37:50,620 Det er terroren, der vokser stærkere, når vi forsøger at gemme os. 1446 01:38:23,903 --> 01:38:26,448 Hvis de ikke stopper ham i aften, 1447 01:38:26,489 --> 01:38:28,783 måske finder vi ham i morgen. 1448 01:38:28,825 --> 01:38:30,368 Eller næste Halloween, 1449 01:38:30,410 --> 01:38:34,039 når solen går ned og nogen er alene. 1450 01:39:10,575 --> 01:39:14,162 Du kan ikke lukke øjnene og lad som om han ikke er der. 1451 01:39:19,209 --> 01:39:21,503 For det er han.